©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 239 | VAL | ahCS mae hwnna (y)n beth ofnadwy . |
| ah.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT thing.N.M.SG+SM terrible.ADJ | ||
| ah, that's awful. | ||
| 291 | VAL | oedd ofnadwy ynde . |
| be.V.3S.IMPERF terrible.ADJ isn't_it.IM | ||
| it was awful, wasn't it. | ||
| 595 | VAL | +< ia i ni oedd o (y)n (.) ofnadwy o emosiynol . |
| yes.ADV to.PREP we.PRON.1P be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT terrible.ADJ of.PREP emotional.ADJ | ||
| yes, for us it was terribly emotional. | ||
| 807 | VAL | ofnadwy o hir . |
| terrible.ADJ of.PREP long.ADJ | ||
| awfully long. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly