©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 54 | ZER | mae raid i ti meddwl lot o bethau . |
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S think.V.INFIN lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM | ||
| you have to think about lots of things | ||
| 80 | ZER | mae lot o bethau (..) gwahanol (.) fel +//. |
| be.V.3S.PRES lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM different.ADJ like.CONJ | ||
| there are lots of different things, like... | ||
| 86 | ZER | mae lot o bethau drwg (.) pan maen nhw (y)n (..) crecenS . |
| be.V.3S.PRES lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM bad.ADJ when.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT grow.V.3P.PRES | ||
| there are a lot of bad things when they grow up | ||
| 496 | ZER | does dim amser (gy)da fe i wneud bethau iawn timod . |
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV time.N.M.SG with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL+SM OK.ADV know.V.2S.PRES | ||
| he has no time to do things properly, you know | ||
| 501 | ZER | ond (.) timod (.) does dim pwynt wneud lot o bethau os ti ddim yn gallu wneud nhw (y)n iawn . |
| but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV point.N.M.SG make.V.INFIN+SM lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM they.PRON.3P PRT OK.ADV | ||
| but you know, there's no point in doing a lot of things unless you can do them properly | ||
| 587 | ZER | dw i (y)n drwg iawn i wneud bethau fel (yn)a . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT bad.ADJ very.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV | ||
| I'm very bad at doing things like that | ||
| 631 | TOY | mae llawer o bethau . |
| be.V.3S.PRES many.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM | ||
| there are lots of things | ||
| 632 | TOY | llawer o bethau . |
| many.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM | ||
| lots of things | ||
| 636 | ZER | achos mae gormod o bethau . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES too_much.QUANT of.PREP things.N.M.PL+SM | ||
| because there are too many things | ||
| 710 | TOY | mae (y)r bethau +/. |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL+SM | ||
| things... | ||
| 856 | TOY | ond mae (y)na llawer o bethau . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV many.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM | ||
| but there are lots of things | ||
| 857 | TOY | maen nhw (y)n (..) gwneud llawer o bethau . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN many.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM | ||
| they do lots of things |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly