©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 55 | ZER | achos mae plant yn rhy drwg yn yr ysgol hefyd . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES child.N.M.PL PRT too.ADJ bad.ADJ in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG also.ADV | ||
| because children are too naughty in school as well | ||
| 121 | ZER | mae hi yn rhy (..) twp ! |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT too.ADJ stupid.ADJ | ||
| she's too... stupid! | ||
| 124 | ZER | oedden nhw rhy +//. |
| be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P too.ADJ.[or].give.V.3S.PRES | ||
| they were too... | ||
| 400 | ZER | ie (.) mae (y)n rhy (..) bell i ti mynd nage [?] ? |
| yes.ADV be.V.3S.PRES PRT too.ADJ far.ADJ+SM to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN no.ADV | ||
| yes, it's too far for you to go, isn't it? | ||
| 405 | ZER | mm (.) mae (y)n rhy rhy rhy (...) drud . |
| mm.IM be.V.3S.PRES PRT too.ADJ too.ADJ too.ADJ expensive.ADJ | ||
| mm, it's too too too expensive | ||
| 405 | ZER | mm (.) mae (y)n rhy rhy rhy (...) drud . |
| mm.IM be.V.3S.PRES PRT too.ADJ too.ADJ too.ADJ expensive.ADJ | ||
| mm, it's too too too expensive | ||
| 405 | ZER | mm (.) mae (y)n rhy rhy rhy (...) drud . |
| mm.IM be.V.3S.PRES PRT too.ADJ too.ADJ too.ADJ expensive.ADJ | ||
| mm, it's too too too expensive | ||
| 792 | ZER | rhy ifanc ! |
| too.ADJ young.ADJ | ||
| too young! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly