©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 637 | ZER | a mae pob un yn wahanol . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES each.PREQ one.NUM PRT different.ADJ+SM | ||
| and every one is different | ||
| 722 | ZER | mae popeth yn wahanol . |
| be.V.3S.PRES everything.N.M.SG PRT different.ADJ+SM | ||
| everything's different | ||
| 727 | ZER | achos maen nhw (y)n dweud popeth yn wahanol timod [=! laughs] ! |
| because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN everything.N.M.SG PRT different.ADJ+SM know.V.2S.PRES | ||
| because they say everything differently, you know | ||
| 900 | ZER | a mae [/] mae [/] mae wahanol iawn yng Nghymru . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES different.ADJ+SM very.ADV my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM | ||
| and it's very different in Wales | ||
| 921 | TOY | ie mae yn wahanol iawn i ni . |
| yes.ADV be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM very.ADV to.PREP we.PRON.1P | ||
| yes it is very different from us |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly