©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 22 | MAG | +< ia oedd AliciaCS (y)n deud (y)r un peth . |
| yes.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG | ||
| yes, Alicia was saying the same. | ||
| 63 | MAG | +, AliciaCS (y)n deud (wr)tha fi welaist ti . |
| name PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S | ||
| Alicia told me, you see. | ||
| 121 | REB | welaist ti bod AliciaCS (we)di cael motor smart ? |
| see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S be.V.INFIN name after.PREP get.V.INFIN car.N.M.SG smart.ADJ | ||
| did you see that Alicia has got a smart car? | ||
| 905 | REB | chwaer AliciaCS . |
| sister.N.F.SG name | ||
| Alicia's sister. | ||
| 1193 | REB | achos mi ddeudodd AliciaCS ochr fi +//. |
| because.CONJ PRT.AFF say.V.3S.PAST+SM name side.N.F.SG I.PRON.1S+SM | ||
| because Alicia next to me said... | ||
| 1213 | REB | a mi ddeudodd AliciaCS +"/. |
| and.CONJ PRT.AFF say.V.3S.PAST+SM name | ||
| and Alicia said: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly