©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 198 | MAG | os alla i gyrraedd at yr +//. |
| if.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S arrive.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF | ||
| if I can reach the... | ||
| 358 | REB | acho(s) mi es i at iddi . |
| because.CONJ PRT.AFF go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| because I went to her. | ||
| 967 | MAG | +< achos mi aeth LlionCS a fi at y capel . |
| because.CONJ PRT.AFF go.V.3S.PAST name and.CONJ I.PRON.1S+SM to.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG | ||
| because Llion took me to the chapel. | ||
| 971 | MAG | +< a wedyn mi [/] mi aeth รข fi at y gimnasioS . |
| and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF PRT.AFF go.V.3S.PAST with.PREP I.PRON.1S+SM to.PREP the.DET.DEF gymnasium.N.M.SG | ||
| and then he took me to the gym. | ||
| 1160 | MAG | +< dw i (y)n credu bod ClaraCS (y)n mynd at gwraig McDonaldCS yndy ? |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN name PRT go.V.INFIN to.PREP wife.N.F.SG name be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| I think Clara goes to McDonald's wife, doesn't she? | ||
| 1175 | REB | ond mae hi (y)n mynd at ryw athrawes . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP some.PREQ+SM teacher.N.F.SG | ||
| but she goes to some teacher. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly