©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 58 | REB | oes (y)na ddim_byd llawer o bethau (.) Cymru . |
| be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.ADV+SM many.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM Wales.N.F.SG.PLACE | ||
| there aren't many Welsh things. | ||
| 100 | REB | oes (y)na ddim_byd llai yn ComodoroCS . |
| be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.ADV+SM smaller.ADJ.COMP in.PREP name | ||
| there's nothing for less in Comodoro. | ||
| 102 | MAG | +< mae gyda nhw dŷ yn NeuquénCS oes ? |
| be.V.3S.PRES with.PREP they.PRON.3P house.N.M.SG+SM in.PREP name be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| they have a house in Neuquén, don't they? | ||
| 103 | REB | +< oes . |
| be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes. | ||
| 254 | MAG | oes oes oes . |
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes yes. | ||
| 254 | MAG | oes oes oes . |
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes yes. | ||
| 254 | MAG | oes oes oes . |
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes yes. | ||
| 404 | MAG | a mae (y)na un arall <yn y> [/] yn y dyffryn hefyd oes ? |
| and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM other.ADJ in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF valley.N.M.SG also.ADV be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| and there's another in the valley as well isn't there? | ||
| 678 | REB | oes neb yn gweld dim_byd . |
| be.V.3S.PRES.INDEF anyone.PRON PRT see.V.INFIN nothing.ADV | ||
| nobody seen anything. | ||
| 1197 | REB | +" achos oes (y)na ddim_byd yna . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.ADV+SM there.ADV | ||
| because there's nothing there. | ||
| 1206 | REB | +" oes dim isio mynd â (di)m_byd (.) postreS . |
| be.V.3S.PRES.INDEF not.ADV want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP nothing.ADV dessert.N.M.SG | ||
| there's no need to take any dessert. | ||
| 1521 | MAG | +< oes . |
| be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly