©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 574 | CZA | darnau bach hir o pil lemon . |
| fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL small.ADJ long.ADJ of.PREP peel.N.M.SG lemon.N.M.SG | ||
| long little pieces of lemon peel. | ||
| 579 | CZA | a darnau bach hir o pil uh (.) oren . |
| and.CONJ fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL small.ADJ long.ADJ of.PREP peel.N.M.SG er.IM orange.N.MF.SG | ||
| and long little pieces of, er, orange peel. | ||
| 585 | SOF | a mae o (y)n hir yn [/] yn tendio pawb . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT long.ADJ PRT PRT tend.V.INFIN everyone.PRON | ||
| and he takes a long time to tend to every one. | ||
| 1192 | SOF | ond mae (y)r rhaglen ry hir yn dydy ? |
| but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF programme.N.F.SG too.ADJ+SM long.ADJ PRT be.V.3S.PRES.NEG | ||
| but the programme is too long, isn't it? | ||
| 1209 | CZA | ond (h)wyrach (y)chydig bach rhy hir . |
| but.CONJ perhaps.ADV a_little.QUAN small.ADJ too.ADJ long.ADJ | ||
| but perhaps a little too long. | ||
| 1212 | CZA | (y)chydig bach rhy hir . |
| a_little.QUAN small.ADJ too.ADJ long.ADJ | ||
| a little too long. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly