©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | JOS | (y)chydig bach yn gymylog heddiw . |
| a_little.QUAN small.ADJ PRT cloudy.ADJ+SM today.ADV | ||
| a bit cloudy today. | ||
| 68 | JOS | peth bach neis <efo (y)r> [/] efo (y)r boi yma . |
| thing.N.M.SG small.ADJ nice.ADJ with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF lad.N.M.SG here.ADV | ||
| that guy has a nice little thing. | ||
| 224 | LOL | o(eddw)n i (y)n deu(d) (wr)thi bod pentre bach (y)dy GaimanCS xxx +... |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.INFIN village.N.M.SG small.ADJ be.V.3S.PRES name | ||
| I was telling her that Gaiman is a smell village [...]... | ||
| 354 | JOS | yr ŵyn bach . |
| the.DET.DEF lambs.N.M.PL small.ADJ | ||
| the lambs... | ||
| 356 | JOS | yr ŵyn bach yn y ffarm . |
| the.DET.DEF lambs.N.M.PL small.ADJ in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG | ||
| the lambs on the farm. | ||
| 510 | JOS | a glanhau ychydig bach . |
| and.CONJ clean.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ | ||
| and clean up a bit. | ||
| 606 | JOS | (we)di [?] gwella (y)chydig bach . |
| after.PREP improve.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ | ||
| improved, slightly. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly