Patagonia, patagonia34: 'Nadolig'

146	CYN	ahCS erbyn y Nadolig ?
		ah.IM by.PREP the.DET.DEF Christmas.N.M.SG
		ah, for Christmas?
148	CYN	w xxx raid i ni ddechrau meddwl am Nadolig mor fuan ?
		ooh.IM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P begin.V.INFIN+SM think.V.INFIN for.PREP Christmas.N.M.SG so.ADV soon.ADJ+SM
		ooh, [...] we have to start thinking about Christmas so soon?
242	CYN	wel y wythnos cyn Nadolig siŵr .
		well.IM the.DET.DEF week.N.F.SG before.PREP Christmas.N.M.SG sure.ADJ
		well, in the week before Christmas, surely
244	CYN	Sadwrn Sadwrn cyn Nadolig .
		Saturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG Saturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG before.PREP Christmas.N.M.SG
		Saturday, Saturday before Christmas
249	CYN	na y Sadwrn cyn Nadolig mae pawb isio dod allan i wneud (..) siopau pethau felly ia .
		no.ADV the.DET.DEF Saturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG before.PREP Christmas.N.M.SG be.V.3S.PRES everyone.PRON want.N.M.SG come.V.INFIN out.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM shops.N.F.PL things.N.M.PL so.ADV yes.ADV
		no, on the Saturday before Christams everyone wants to come out to do shopping and things like that
328	CAA	+< ia paratoi ar_gyfer (Na)dolig .
		yes.ADV prepare.V.INFIN for.PREP Christmas.N.M.SG
		yes, getting ready for Christmas
330	CAA	+< ie côr (Na)dolig .
		yes.ADV choir.N.M.SG Christmas.N.M.SG
		yes, the Christmas choir