| 31 | CYN | +< ahCS iawn i mynd i (y)r llys a pethau felly . |
| | | ah.IM OK.ADV to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF court.N.M.SG and.CONJ things.N.M.PL so.ADV |
| | | to go to court and things like that |
| 57 | CYN | ond bydda i yn brysur iawn tan dydd Llun . |
| | | but.CONJ be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT busy.ADJ+SM very.ADV until.PREP day.N.M.SG Monday.N.M.SG |
| | | but I'll be very busy until Monday |
| 113 | CAA | tebyg iawn i CarysCS rŵan . |
| | | similar.ADJ very.ADV to.PREP name now.ADV |
| | | very similar to Carys now |
| 117 | CYN | +" w mae (y)n debyg iawn . |
| | | ooh.IM be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM very.ADV |
| | | oh, she's very much like her |
| 519 | CAA | oedd o (y)n iawn ? |
| | | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT OK.ADV |
| | | was it ok? |
| 545 | CYN | yn ifanc yn iawn . |
| | | PRT young.ADJ PRT OK.ADV |
| | | young, alright |
| 551 | CYN | o(eddw)n i yn gweld fo &=cough (..) yn edrych yn (.) dda iawn &=sniff . |
| | | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN PRT good.ADJ+SM very.ADV |
| | | he seemed to look very good |
| 570 | CAA | diddorol iawn . |
| | | interesting.ADJ very.ADV |
| | | very interesting |
| 571 | CYN | &=laugh diddorol iawn ia tro cynta i fi (.) glywed (.) rywbeth fel (y)na . |
| | | interesting.ADJ very.ADV yes.ADV turn.N.M.SG first.ORD to.PREP I.PRON.1S+SM hear.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV |
| | | very interesting, yes, first time I've heard of anything like that |
| 592 | CAA | da iawn . |
| | | good.ADJ very.ADV |
| | | very good |
| 751 | CAA | +< da iawn . |
| | | good.ADJ very.ADV |
| | | very good |