©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | RAM | wel +... |
| well.IM | ||
| well... | ||
| 86 | RAM | wel wrth_gwrs . |
| well.IM of_course.ADV | ||
| well, of course. | ||
| 104 | RAM | wel (.) dyna fo wedyn . |
| well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S afterwards.ADV | ||
| well, that's it then. | ||
| 144 | RAM | wel (.) dw i (ddi)m yn gwybod . |
| well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| well, I don't know. | ||
| 154 | ELI | wel maen nhw (y)n yn EsquelCS uh penwythnos nesa . |
| well.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT in.PREP name er.IM weekend.N.M.SG next.ADJ.SUP | ||
| well, they're in Esquel next weekend. | ||
| 188 | ELI | +< wel +... |
| well.IM | ||
| well... | ||
| 286 | RAM | wel +... |
| well.IM | ||
| well... | ||
| 331 | RAM | +< wel na . |
| well.IM no.ADV | ||
| well no. | ||
| 382 | ELI | ahCS wel +... |
| ah.IM well.IM | ||
| ah well... | ||
| 389 | RAM | wel bron pawb yna . |
| well.IM almost.ADV.[or].breast.N.F.SG everyone.PRON there.ADV | ||
| well, almost everybody there. | ||
| 411 | RAM | +" wel dewch i gael swper efo ni . |
| well.IM come.V.2P.IMPER to.PREP.[or].I.PRON.1S get.V.INFIN+SM supper.N.MF.SG with.PREP we.PRON.1P | ||
| well, come and have supper with us. | ||
| 472 | RAM | wel dyna o(eddw)n i (y)n poeni . |
| well.IM that_is.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT worry.V.INFIN | ||
| well, that's what I was worried about. | ||
| 475 | RAM | +< wel dyna (y)r peth . |
| well.IM that_is.ADV the.DET.DEF thing.N.M.SG | ||
| well, that's the thing. | ||
| 481 | RAM | +" wel (.) sut wyt ti (y)n teimlo am gadael gwaith am dri mis ? |
| well.IM how.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN for.PREP leave.V.INFIN work.N.M.SG for.PREP three.NUM.M+SM month.N.M.SG | ||
| well, how do you feel about taking three months off work? | ||
| 573 | RAM | wel doeddwn i ddim . |
| well.IM be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM | ||
| well I wasn't. | ||
| 626 | RAM | wel na . |
| well.IM no.ADV | ||
| well, no. | ||
| 682 | ELI | wel +... |
| well.IM | ||
| well. | ||
| 697 | ELI | wedyn ohCS wel +... |
| afterwards.ADV oh.IM well.IM | ||
| then, oh well... | ||
| 718 | ELI | +" wel (.) mae gen i syniad da . |
| well.IM be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S idea.N.M.SG good.ADJ | ||
| well, I have a good idea. | ||
| 729 | ELI | w noS wel +... |
| ooh.IM not.ADV well.IM | ||
| ooh, no, well... | ||
| 826 | RAM | wel ti (y)n gwybod mae (.) B_B_C . |
| well.IM you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES name | ||
| well, you know the BBC. | ||
| 852 | ELI | wel dyma problem (.) o difri &d dw i (y)n credu . |
| well.IM this_is.ADV problem.N.MF.SG he.PRON.M.3S serious.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN | ||
| well, this is a serious problem I think. | ||
| 875 | RAM | wel +... |
| well.IM | ||
| well. | ||
| 881 | RAM | wel +... |
| well.IM | ||
| well... | ||
| 957 | ELI | wel +... |
| well.IM | ||
| well. | ||
| 1025 | ELI | +< wel ond +... |
| well.IM but.CONJ | ||
| well, but... | ||
| 1043 | ELI | wel (.) dydy hi ddim yn siŵr . |
| well.IM be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT sure.ADJ | ||
| well, she's not sure. | ||
| 1053 | RAM | wel (.) dw i (y)n bwriadu (..) cael y xxx a [/] a dod (y)n_ôl . |
| well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT intend.V.INFIN get.V.INFIN the.DET.DEF and.CONJ and.CONJ come.V.INFIN back.ADV | ||
| well, I'm planning on having ... and coming back. | ||
| 1085 | RAM | +" wel +... |
| well.IM | ||
| well. | ||
| 1089 | RAM | +" wel (.) dw i ddim &ri +//. |
| well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM | ||
| well, I don't... | ||
| 1114 | RAM | wel achos fan hyn (.) es i i xxx . |
| well.IM because.CONJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP | ||
| well, because here I went to [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly