©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 350 | MAD | a (.) laCS ["] ydy hwn neu faCS ["] . |
| and.CONJ the.DET.DEF.F.SG.[or].la.N.M.SG.[or].her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG or.CONJ fa.N.M.SG | ||
| and this is la, or "fa". | ||
| 403 | MRC | [- spa] y con la ropa de la época de ser posible . |
| and.CONJ with.PREP the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG period.N.F.SG of.PREP be.V.INFIN possible.ADJ.M.SG | ||
| and if possible, with the period clothing. | ||
| 403 | MRC | [- spa] y con la ropa de la época de ser posible . |
| and.CONJ with.PREP the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG period.N.F.SG of.PREP be.V.INFIN possible.ADJ.M.SG | ||
| and if possible, with the period clothing. | ||
| 633 | LIA | [- spa] la señora ? |
| the.DET.DEF.F.SG lady.N.F.SG | ||
| the lady. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly