©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 134 | DOM | +< ohCS <mae o (y)n> [/] mae o (y)n uh +... |
| oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT er.IM | ||
| oh, he is... | ||
| 147 | DOM | ohCS ! |
| oh.IM | ||
| oh! | ||
| 174 | MAD | +< ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 226 | DOM | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 256 | MAD | +< &=laugh roedd raid i ni (.) dynnu (y)r anrhegiau (y)n [/] yn sydyn o yma a ohCS ! |
| be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P draw.V.INFIN+SM the.DET.DEF present.N.F.SG PRT PRT sudden.ADJ from.PREP here.ADV and.CONJ oh.IM | ||
| we had to pull the presents away quickly and oh! | ||
| 268 | MAD | +< ohCS ie Cayo_EspinalCS ie ? |
| oh.IM yes.ADV name yes.ADV | ||
| oh, yes, Cayo Espinal, yes? | ||
| 270 | MAD | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 327 | DOM | ohCS ! |
| oh.IM | ||
| oh! | ||
| 365 | DOM | ohCS ryw dri_deg <o fechgyn> [//] o blant . |
| oh.IM some.PREQ+SM thirty.NUM+SM of.PREP boys.N.M.PL+SM of.PREP child.N.M.PL+SM | ||
| oh, some thirty boys... children. | ||
| 451 | MRC | ohCS +... |
| oh.IM | ||
| oh... | ||
| 554 | MAD | ohCS (dy)na neis ! |
| oh.IM that_is.ADV nice.ADJ | ||
| oh, that's nice! | ||
| 623 | DOM | ohCS uh . |
| oh.IM er.IM | ||
| oh, er. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly