©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | SAR | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 13 | CRL | +< mm (.) ia . |
| mm.IM yes.ADV | ||
| mm, yes | ||
| 16 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 37 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 123 | CRL | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 142 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 148 | CRL | ahCS ia ? |
| ah.IM yes.ADV | ||
| oh yes? | ||
| 159 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 181 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 214 | SAR | ahCS ia efo crwyn a coed ac ati . |
| ah.IM yes.ADV with.PREP skins.N.M.PL and.CONJ trees.N.F.PL and.CONJ to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| ah yes, with skins and wood and that | ||
| 215 | CRL | +< mm ia . |
| mm.IM yes.ADV | ||
| mm, yes | ||
| 217 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 234 | CRL | ia oedd (y)na dim_byd arall . |
| yes.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.ADV other.ADJ | ||
| yes, there was nothing else | ||
| 259 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 262 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 314 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 316 | CRL | ia siŵr . |
| yes.ADV sure.ADJ | ||
| yes, I'm sure | ||
| 336 | CRL | ia dw i wedi darllen hwnna . |
| yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP read.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG | ||
| yes, I've read that | ||
| 345 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 371 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 376 | CRL | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 492 | CRL | +< ia Sbaeneg Sbaeneg . |
| yes.ADV Spanish.N.F.SG Spanish.N.F.SG | ||
| yes, Spanish | ||
| 501 | SAR | ia (.) rhag iddyn nhw ddeud <bod o (y)n> [//] bod [//] be oedd o (y)n ddeud [?] . |
| yes.ADV from.PREP to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P say.V.INFIN+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT be.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN+SM | ||
| yes, in case they said what he was saying | ||
| 515 | CRL | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 548 | CRL | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 553 | CRL | ia o(edde)n nhw (y)n cael dipyn mwy o cyfle . |
| yes.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP of.PREP opportunity.N.M.SG | ||
| yes, they had a bit more opportunity | ||
| 567 | CRL | +< (e)fallai (.) wel os dw i weld nhw ia . |
| perhaps.CONJ well.IM if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S see.V.INFIN+SM they.PRON.3P yes.ADV | ||
| maybe, well if I see them, yes | ||
| 596 | SAR | +< ahCS ia . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes | ||
| 602 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 612 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 627 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 708 | CRL | +< ia siŵr o fod yn +... |
| yes.ADV sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM PRT | ||
| yes, it must be... | ||
| 713 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 728 | SAR | ahCS ElsieCS (.) ia . |
| ah.IM name yes.ADV | ||
| ah, Elsie, yes | ||
| 732 | CRL | ahCS ia . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes | ||
| 741 | CRL | ia ond oedd hi fynd am uh rywbeth o (y)r capel hefyd . |
| yes.ADV but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM for.PREP er.IM something.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG also.ADV | ||
| yes but she was going for something from chapel too | ||
| 742 | SAR | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 744 | SAR | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 748 | SAR | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 751 | SAR | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 752 | SAR | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 754 | SAR | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 786 | CRL | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly