©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 197 | TER | [- spa] pero sería uno dos (.) tres cuatro (.) cinco [/] (.) cinco +//. |
| but.CONJ be.V.13S.COND one.NUM two.NUM three.NUM four.NUM five.NUM five.NUM | ||
| but it would be one, two, three, four, five... | ||
| 443 | TER | comoS estáS elS freezerE enS laS chacraS llevoS cuatroS oS cincoS . |
| like.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG freezer.N.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG wear.V.1S.PRES four.NUM or.CONJ five.NUM | ||
| since the freezer is on the farm I bring four or five | ||
| 1089 | BEL | [- spa] no han logrado juntar para venir los cuatro . |
| not.ADV have.V.3P.PRES reach.V.PASTPART joint.V.INFIN for.PREP come.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL four.NUM | ||
| they haven't been able to collect money for the four of them to come |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly