Patagonia, patagonia9: 'dice'

198	TER	[- spa] acá no sé lo que dice .
		here.ADV not.ADV know.V.1S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL tell.V.3S.PRES
		here I don't know what it says.
937	BEL	[- spa] y quién te dice si a mí yo me tomara la presión xxx .
		and.CONJ who.INT.MF.SG you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PRES if.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S take.V.13S.SUBJ.IMPERF the.DET.DEF.F.SG pressure.N.F.SG
		and who says, if I would test my blood pressure [...]
947	BEL	[- spa] xxx entonces me dice +"/.
		then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		[...] then he says:
1003	TER	[- spa] hay una que dice libre de colesterol .
		there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL tell.V.3S.PRES free.ADJ.M.SG.[or].rid.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP cholesterol.N.M.SG
		there is one, that it is said that is cholesterol free
1061	TER	[- spa] lo que pasa es que uno siempre dice que va a hacer y llega la fecha xxx .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ one.PRON.M.SG always.ADV tell.V.3S.PRES that.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN and.CONJ get.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG date.N.F.SG
		what happens is that you always say you're going to do it and the day arrives [...]