BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'flasus'

366	BEL	<a mae> [/] a maen nhw (y)n flasus .
		and.CONJ be.V.3S.PRES and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT tasty.ADJ+SM
		and they're tasty
368	BEL	a mae (.) tatws sy wedi cael ei (.) uh dod allan o (y)r tir <yn mor> [//] xxx yn flasus ofnadwy .
		and.CONJ be.V.3S.PRES potatoes.N.F.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S er.IM come.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF land.N.M.SG PRT so.ADV PRT tasty.ADJ+SM terrible.ADJ
		and potatoes that have been... er, come out of the ground so [...] especially tasty
391	BEL	a (y)r pupur a (.) pob peth mor flasus pan xxx +/.
		and.CONJ the.DET.DEF pepper.N.M.SG and.CONJ each.PREQ thing.N.M.SG so.ADV tasty.ADJ+SM when.CONJ
		and the peppers, and everything so tasty when [...]
636	TER	ond <mae o xxx> [//] mi oedd o (y)n flasus <a bopeth do> [?] ?
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT tasty.ADJ+SM and.CONJ everything.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST
		but it [...] was tasty was tasty and everything, right ?
689	TER	+< ond maen nhw (y)n flasus ehCS ?
		but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT tasty.ADJ+SM eh.IM
		but they're tasty, eh?
691	TER	ie maen nhw (y)n flasus .
		yes.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT tasty.ADJ+SM
		yes, they're tasty
1138	TER	oedd o (y)n flasus ?
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT tasty.ADJ+SM
		was it tasty?
1140	BEL	oedd (.) oedd o (y)n [/] oedd o (y)n deud fod yn [/] fod o (y)n flasus iawn .
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN+SM PRT be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT tasty.ADJ+SM very.ADV
		yes, he was saying that it was very tasty