©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 589 | BEL | [- spa] +< y [/] y unos ciento ochenta de mano de obra . |
| and.CONJ and.CONJ one.DET.INDEF.M.PL hundred.N.M.SG eighty.NUM of.PREP hand.N.F.SG of.PREP work.N.F.SG | ||
| and labour is around around eighty | ||
| 590 | TER | [- spa] +< mano de obra . |
| hand.N.F.SG of.PREP work.N.F.SG | ||
| labour | ||
| 750 | BEL | yoS ten(go)S meS pareceS queS tengoS acáS aS manoS ehCS . |
| I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ have.V.1S.PRES here.ADV to.PREP hand.N.F.SG eh.IM | ||
| I have, I think that I have one to hand, here |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly