BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'puede'

716	TER	[- spa] +< bueno puede ser .
		well.E be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN
		well, it might be
717	TER	[- spa] bueno pero se puede comparar con este &e ?
		well.E but.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES compare.V.INFIN with.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		well, but it might be compared to this?
728	BEL	[- spa] no no se puede .
		not.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES
		no no, it can't
730	BEL	[- spa] +< con eso no se puede .
		with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES
		with this, it can't
788	TER	porS ahíS laS puedeS pasarS GabiCS aS buscarlasS .
		for.PREP there.ADV her.PRON.OBJ.F.3S be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES pass.V.INFIN name to.PREP seek.V.INFIN+LAS[PRON.F.3P]
		Gabi can pick them up
828	BEL	[- spa] +< esa [/] esa es una cantidad que él puede manejarse [?] no ?
		that.PRON.DEM.F.SG that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG quantity.N.F.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES operate.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] not.ADV
		he can manage with this amount
962	TER	[- spa] uno no puede ser tan imprudente (.) de no +...
		one.PRON.M.SG not.ADV be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN so.ADV careless.ADJ.M.SG of.PREP not.ADV
		one can't be so careless and not...
964	TER	[- spa] hay mucha variedad de cosas que [/] que seguro uno no puede comer embutidos &e esas sopas instantáneas tampoco .
		there_is.V.3S.PRES much.ADJ.F.SG variety.N.F.SG of.PREP thing.N.F.PL that.PRON.REL that.CONJ sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG one.PRON.M.SG not.ADV be_able.V.3S.PRES eat.V.INFIN stuffing.N.M.PL.[or].stuff.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].stuff.V.M.PL.PASTPART that.ADJ.DEM.F.PL soup.N.F.PL instantaneous.ADJ.F.PL neither.ADV
		there are a lot of varieties of things that one can't eat: sausages, these instant soups neither
975	BEL	[- spa] +" no (.) no puede hacer tal cosa .
		not.ADV not.ADV be_able.V.3S.PRES do.V.INFIN such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG
		you can't do this thing