BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'tiene'

439	BEL	[- spa] +< no y todavía tiene congelados ?
		not.ADV and.CONJ yet.ADV have.V.3S.PRES freeze.V.2P.IMPER+OS
		no, and does he still have the frozen one ?
605	TER	[- spa] y no tiene que estar &e +//.
		and.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN
		and it doesn't have to be...
731	TER	[- spa] si uno tiene algo especial para &asaka agasajar a alguien .
		if.CONJ one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES something.PRON.M.SG special.ADJ.M.SG for.PREP entertain.V.INFIN to.PREP someone.PRON.MF.SG
		if we have a special occasion to honour someone
815	BEL	+< y &kua cuántasS tieneS esteS añoS IanCS ?
		the.DET.DEF how_many.ADJ.INT.F.PL.[or].how_many.PRON.INT.F.PL have.V.3S.PRES this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG name
		and how many has Ian got this year?
917	TER	[- spa] +< yo no sé si es solamente por la sal porque &la manteca no tiene xxx el pan no tiene .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES only.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG salt.N.F.SG because.CONJ lard.N.F.SG not.ADV have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG bread.N.M.SG not.ADV have.V.3S.PRES
		I don't know if it is only because of the salt, because the butter does not have [...] , the bread does not have it
917	TER	[- spa] +< yo no sé si es solamente por la sal porque &la manteca no tiene xxx el pan no tiene .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES only.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG salt.N.F.SG because.CONJ lard.N.F.SG not.ADV have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG bread.N.M.SG not.ADV have.V.3S.PRES
		I don't know if it is only because of the salt, because the butter does not have [...] , the bread does not have it
921	BEL	[- spa] y el pan tiene un poco de manteca .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG bread.N.M.SG have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP lard.N.F.SG
		and the bread has a little bit of butter
1000	TER	[- spa] porque eso tiene sal y +//.
		because.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG have.V.3S.PRES salt.N.F.SG and.CONJ
		because it has salt