Patagonia, patagonia9: 'ydy'

14	BEL	hynny ydy (y)r uh peth &n anodd i wneud xxx .
		that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM thing.N.M.SG difficult.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM
		that's the hard thing to do [...]
32	TER	ond un bach ydy o de .
		but.CONJ one.NUM small.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
		but it's a small one
44	TER	achos faint (y)dy ohCS .
		because.CONJ size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES oh.IM
		because how much is it, oh
89	TER	+< mae o ddim yn neis fel (y)na na (y)dy ?
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT nice.ADJ like.CONJ there.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
		it's not nice like that, is it?
116	TER	wel hi (y)dy (.) MariCS .
		well.IM she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES name
		well that is Mari
258	TER	a wedyn dw i isio dangos yr um (.) &e albwm ydy o ?
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG show.V.INFIN the.DET.DEF um.IM album.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		and then I want to show the, um, album is it?
260	BEL	+< ydy .
		be.V.3S.PRES
		yes
262	BEL	ie ydy .
		yes.ADV be.V.3S.PRES
		yes it is
265	TER	<na (y)dy> [/] na (y)dy achos na (y)dy na (y)dy .
		no.ADV be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES because.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no, because, no, no
265	TER	<na (y)dy> [/] na (y)dy achos na (y)dy na (y)dy .
		no.ADV be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES because.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no, because, no, no
265	TER	<na (y)dy> [/] na (y)dy achos na (y)dy na (y)dy .
		no.ADV be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES because.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no, because, no, no
265	TER	<na (y)dy> [/] na (y)dy achos na (y)dy na (y)dy .
		no.ADV be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES because.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no, because, no, no
317	TER	be ydy (y)r llall uh (.) sembrarS ?
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON er.IM seed.V.INFIN
		what's the other one, to plant
336	TER	be ydy damascosS uh +...
		what.INT be.V.3S.PRES apricot.N.M.PL er.IM
		what is peaches, er...
372	BEL	+< ydy .
		be.V.3S.PRES
		yes
390	BEL	ohCS ydy .
		oh.IM be.V.3S.PRES
		oh yes
394	TER	be (y)dy &m morronesS yn ehCS Gymraeg ?
		what.INT be.V.3S.PRES pepper.N.M.PL PRT eh.IM Welsh.N.F.SG+SM
		what are peppers in Welsh?
547	BEL	tŷ bach <oer fel papur> [=! laugh] ydy hi .
		house.N.M.SG small.ADJ cold.ADJ like.CONJ paper.N.M.SG be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
		it's a little house as cold as paper
558	BEL	ia <mae (y)n> [/] <mae (y)n &ne> [/] mae (y)n neis yn yr haf ydy .
		yes.ADV be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT nice.ADJ in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG be.V.3S.PRES
		yes, it's nice in the summer, yes
668	TER	do do do wnes i gweld <y &=clears_throat be (y)dy> [?] bocs ie ?
		yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN the.DET.DEF what.INT be.V.3S.PRES box.N.M.SG yes.ADV
		yes, yes I saw the, what is it, box, yes?
928	TER	yS aS suS vezS <mae rywun> [/] mae rywun yn codi pwysau o bob man ydy .
		and.CONJ to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG time.N.F.SG be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT lift.V.INFIN weights.N.M.PL he.PRON.M.3S each.PREQ+SM place.N.MF.SG be.V.3S.PRES
		and also, one puts on weight from everywhere
1014	BEL	arglwydd (dy)dy o (ddi)m yn anodd (.) uh paratoi pethau heb halen (.) na (y)dy ?
		lord.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT difficult.ADJ er.IM prepare.V.INFIN things.N.M.PL without.PREP salt.N.M.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES
		Lord, it's not hard to prepare things without salt, is it?
1087	TER	mae (y)n anodd ydy .
		be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ be.V.3S.PRES
		it's hard, yes
1169	BEL	ydy .
		be.V.3S.PRES
		yes