| 38 | SAR | a:hCE # <raid fi &vɪ fynd â ti f(an) yna eto de> [?] . |
| | | IM necessity PRON.1S go.NONFIN with PRON.2PL place there again then |
| | | ah.IM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV again.ADV be.IM+SM |
| | | ah, I have to take you there another time [?] then |
| 80 | SAR | &=laugh <fi gallu dychmygu ti> [=! laughs] # <ahCE # ahCE> ["] # sgrechian [=! laughs] . |
| | | PRON.1S can.NONFIN imagine.NONFIN PRON.2S IM IM scream.NONFIN |
| | | I.PRON.1S+SM be_able.V.INFIN visualise.V.INFIN you.PRON.2S ah.IM ah.IM scream.V.3P.FUT.[or].scream.V.INFIN |
| | | I can imagine you "ah! ah!" screaming |
| 80 | SAR | &=laugh <fi gallu dychmygu ti> [=! laughs] # <ahCE # ahCE> ["] # sgrechian [=! laughs] . |
| | | PRON.1S can.NONFIN imagine.NONFIN PRON.2S IM IM scream.NONFIN |
| | | I.PRON.1S+SM be_able.V.INFIN visualise.V.INFIN you.PRON.2S ah.IM ah.IM scream.V.3P.FUT.[or].scream.V.INFIN |
| | | I can imagine you "ah! ah!" screaming |
| 386 | NON | ahCE yeahCE . |
| | | IM yeah |
| | | ah.IM yeah.ADV |
| | | ah yeah |
| 622 | SAR | +< ahCE . |
| | | IM |
| | | ah.IM |
| | | ah |
| 625 | SAR | a:hCE . |
| | | IM |
| | | ah.IM |
| | | ah |
| 657 | SAR | ahCE . |
| | | IM |
| | | ah.IM |
| | | ah |
| 765 | SAR | ahCE . |
| | | IM |
| | | ah.IM |
| | | ah |
| 790 | SAR | ahCE . |
| | | IM |
| | | ah.IM |
| | | ah |