©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1193 | CLE | (we)dyn mae (y)r ysgol feithrin yn dal i ddefnyddio fa(n) (y)ma . |
| after be.3S.PRES DET school nursery PRT hold.NONFIN PRT use.NONFIN place here | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM PRT still.ADV to.PREP use.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM here.ADV | ||
| then the nursery still uses here. | ||
| 1207 | HIL | +< pwy sy (y)n rhedeg yr ysgol feithrin rŵan ? |
| who be.PRES.REL PRT run.NONFIN DET school nurture now | ||
| who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT run.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM now.ADV | ||
| who runs the nursery school now? | ||
| 1238 | CLE | faint sy (y)n dod yma dyw(ed)a # i ysgol feithrin ? |
| amount be.PRES.REL PRT come.NONFIN here say.2S.IMPER to school nurture | ||
| size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN here.ADV say.V.2S.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM | ||
| how many come here, say, to the nursery? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly