©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 209 | HIL | ohCE rightCE . |
| oh.IM right.ADJ | ||
| 215 | HIL | rightCE [?] . |
| right.ADJ | ||
| 219 | HIL | ohCE rightCE . |
| oh.IM right.ADJ | ||
| 234 | HIL | +< ohCE rightCE . |
| oh.IM right.ADJ | ||
| 243 | HIL | ahCE rightCE . |
| ah.IM right.ADJ | ||
| 269 | HIL | ohCE rightCE . |
| oh.IM right.ADJ | ||
| 287 | HIL | +< ohCE rightCE lle (fe)lly ? |
| IM right place thus | ||
| oh.IM right.ADJ where.INT.[or].place.N.M.SG so.ADV | ||
| oh right, where, then? | ||
| 302 | HIL | +< ohCE rightCE . |
| oh.IM right.ADJ | ||
| 312 | HIL | ohCE rightCE . |
| oh.IM right.ADJ | ||
| 315 | HIL | +< ahCE rightCE . |
| ah.IM right.ADJ | ||
| 385 | HIL | +< ahCE rightCE . |
| ah.IM right.ADJ | ||
| 426 | HIL | ohCE rightCE ? |
| oh.IM right.ADJ | ||
| 441 | HIL | ohCE rightCE . |
| oh.IM right.ADJ | ||
| 453 | CLE | o'n i (y)n gweld hwyl rightCE dda arno . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN spirits right good on.3SM | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN fun.N.F.SG right.ADJ good.ADJ+SM on_him.PREP+PRON.M.3S | ||
| I saw him in good spirits. | ||
| 457 | HIL | gaeth o godwm rightCE hegr do . |
| get.3S.PAST PRON.3SM fall right harsh yes | ||
| get.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S unk right.ADJ unk yes.ADV.PAST | ||
| he had quite a nasty fall, didn't he. | ||
| 471 | CLE | am bod o (y)n ddyn rightCE fawr de . |
| about be.NONFIN PRON.3SM PRT man right big TAG | ||
| for.PREP be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT man.N.M.SG+SM right.ADJ big.ADJ+SM be.IM+SM | ||
| because he's quite a big man, eh. | ||
| 592 | CLE | rightCE yn ei ffordd o de . |
| right in POSS.3SM way PRON.3SM TAG | ||
| right.ADJ PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S way.N.F.SG of.PREP be.IM+SM | ||
| right in its way, eh. | ||
| 983 | CLE | +< ohCE rightCE dda rightCE dda . |
| IM right good right good | ||
| oh.IM right.ADJ good.ADJ+SM right.ADJ good.ADJ+SM | ||
| oh, very good, very good. | ||
| 983 | CLE | +< ohCE rightCE dda rightCE dda . |
| IM right good right good | ||
| oh.IM right.ADJ good.ADJ+SM right.ADJ good.ADJ+SM | ||
| oh, very good, very good. | ||
| 1074 | HIL | ahCE rightCE . |
| ah.IM right.ADJ | ||
| 1087 | MIC | DavidCE fyth [?] yn mynd rightCE selog . |
| David never PRT go.NONFIN right frequent | ||
| name never.ADV+SM PRT go.V.INFIN right.ADJ unk | ||
| David still [?] goes quite frequently. | ||
| 1094 | HIL | ahCE rightCE . |
| ah.IM right.ADJ | ||
| 1203 | CLE | +< ohCE rightCE dda . |
| IM right good | ||
| oh.IM right.ADJ good.ADJ+SM | ||
| oh, very good. | ||
| 1204 | CLE | rightCE dda . |
| right good | ||
| right.ADJ good.ADJ+SM | ||
| very good. | ||
| 1226 | HIL | +< ahCE rightCE . |
| ah.IM right.ADJ | ||
| 1228 | MIC | +< ohCE rightCE . |
| oh.IM right.ADJ | ||
| 1229 | HIL | +< yeahCE yeahCE ohCE rightCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV oh.IM right.ADJ | ||
| 1311 | HIL | +< ahCE rightCE . |
| ah.IM right.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly