BangorTalk

Siarad, davies10: 'sôn'

436	HIL	+< +" am [//] am pwy ti (y)n sôn wan ?
		about about who PRON.2S PRT mention.NONFIN now
		for.PREP for.PREP who.PRON you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"who are you talking about now?"
675	CLE	clywed chdi (y)n sôn am greulondeb rŵan .
		hear.NONFIN PRON.2S PRT mention about cruelty now
		hear.V.3S.IMPER you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for.PREP unk now.ADV
		hearing you talk about cruelty now.
915	CLE	wellCE (we)dyn sôn am rysêts de mi ddaru dyn dafad wyllt ## mynd â fo +// .
		well after mention.NONFIN about recipes TAG PRT happen.PAST man wart wild go.NONFIN with PRON.3SM
		well.ADV afterwards.ADV mention.V.INFIN for.PREP unk be.IM+SM PRT.AFF do.V.123SP.PAST man.N.M.SG sheep.N.F.SG wild.ADJ+SM go.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S
		well, talking about recipes, eh, the wild wart man took it...
1307	MIC	(doe)s (yn)a (ddi)m sôn am hwnnw rŵan nag oes ?
		be.3S.PRES.NEG there NEG mention.NONFIN about that_one now NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM mention.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.M.SG now.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there's no mention of that now, is there?
1312	MIC	yeahCE (doe)s (yn)a (ddi)m sôn .
		yeah be.3S.PRES.NEG there NEG mention.NONFIN
		yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM mention.V.INFIN
		yeah, there's no mention.
1358	CLE	&=hiss wellCE o'ch [?] chdi sôn am hynny de .
		well be.2S.IMP PRON.2S mention.NONFIN about that TAG
		well.ADV unk you.PRON.2S mention.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		well, you were talking about that, eh.
1455	CLE	wedyn oedd sôn te bod nhw mynd i wneud tunnelCE .
		after be.3S.IMP mention.NONFIN TAG be.NONFIN PRON.3PL go.NONFIN PRT make.NONFIN tunnel
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF mention.V.INFIN tea.N.M.SG be.V.INFIN they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM tunnel.N.SG
		then there was talk that they were going to make a tunnel.
1467	CLE	felly oedd o sôn .
		thus be.3S.IMP PRON.3SM mention.NONFIN
		so.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S mention.V.INFIN
		that was the story.
1481	CLE	(fa)sai (di)m ond (we)di # edrych ar_ôl y terfynnau i gychwyn de heb sôn am y pontydd .
		be.3S.CONDIT NEG but PRT.PAST look.NONFIN after DET boundaries PRT start.NONFIN TAG without mention.NONFIN about DET bridges
		be.V.3S.PLUPERF+SM not.ADV but.CONJ after.PREP look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF unk to.PREP start.V.INFIN+SM be.IM+SM without.PREP mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF bridges.N.F.PL
		if they'd only looked after the boundaries first, eh, not to mention the bridges.
1483	CLE	+< a ti (ddi)m isio sôn am y cledrau nag oes a (y)r peth yna .
		and PRON.2S NEG want.NONFIN mention.NONFIN about DET sleepers NEG be.3S.PRES and DET thing there
		and.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF unk than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF and.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG there.ADV
		and you don't want to mention the tracks, do you, and that thing.