BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'yeah'

7MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
15HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
16MICyeahCE mae sureCE .
  yeah be.3S.PRES sure
  yeah.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ
  yeah, probably.
18MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
38CLELlifonCE a GlandŵrCE yeahCE ?
  Llifon and Glandŵr yeah
  name and.CONJ name yeah.ADV
  Llifon and Glandŵr, yeah.
51HILwn i lle wyt ti yeahCE .
  know.1S.NONPAST PRON.1S place be.2S.PRES PRON.2S yeah
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S where.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S yeah.ADV
  I know where you are, yeah.
53HIL+< yeahCE xxx yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
53HIL+< yeahCE xxx yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
53HIL+< yeahCE xxx yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
55CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
57MIC+< a:hCE yeahCE xxx yeahCE .
  
  ah.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
57MIC+< a:hCE yeahCE xxx yeahCE .
  
  ah.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
58CLE<dyna (y)dy nhw> [?] yeahCE ?
  there be.3PL.PRES PRON.3PL yeah
  that_is.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P yeah.ADV
  that's them, yeah.
59HIL+< xxx TurnersCE (y)dy enw xxx yeahCE yeahCE .
  Turners be.3S.PRES name yeah yeah
  name be.V.3S.PRES name.N.M.SG yeah.ADV yeah.ADV
  [...] Turners is the name of [...] yeah, yeah.
59HIL+< xxx TurnersCE (y)dy enw xxx yeahCE yeahCE .
  Turners be.3S.PRES name yeah yeah
  name be.V.3S.PRES name.N.M.SG yeah.ADV yeah.ADV
  [...] Turners is the name of [...] yeah, yeah.
60CLE+< Llifon_OwensCE yeahCE ?
  
  name yeah.ADV
  
63HIL+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
71CLEyeahCE &nə mae fan (y)no a # Glan_DŵrCE (we)di mynd i +// .
  yeah be.3S.PRES place there and Glan_Dŵr PRT.PAST go.NONFIN to
  yeah.ADV be.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ name after.PREP go.V.INFIN to.PREP
  yeah, there and Glan Dŵr have gone to ...
74MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
77HIL+< AvondaleCE yeahCE ?
  
  name yeah.ADV
  
80MICLloydsCE yeahCE ?
  
  name yeah.ADV
  
85MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
86HIL+< yeahCE (dy)na chdi fan (y)na yeahCE yeahCE .
  yeah there PRON.2S place there yes yes
  yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, there you go, there, yes, yes.
86HIL+< yeahCE (dy)na chdi fan (y)na yeahCE yeahCE .
  yeah there PRON.2S place there yes yes
  yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, there you go, there, yes, yes.
86HIL+< yeahCE (dy)na chdi fan (y)na yeahCE yeahCE .
  yeah there PRON.2S place there yes yes
  yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, there you go, there, yes, yes.
88MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
97MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
112MIC+< dillad yeahCE a: nwyddau # trydan de .
  clothes yes and goods electric TAG
  clothes.N.M.PL yeah.ADV and.CONJ goods.N.M.PL electricity.N.M.SG be.IM+SM
  clothes, yes, and electrical goods, eh.
114HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
115HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
116CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
118MICyndyn rhyw ddeg y cant yeahCE .
  be.3PL.PRES some ten DET hundred yeah
  be.V.3P.PRES.EMPH some.PREQ ten.NUM+SM the.DET.DEF hundred.N.M.SG yeah.ADV
  yes, about ten percent, yeah.
120HIL+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
120HIL+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
121MICyeahCE [?] .
  
  yeah.ADV
  
127CLEyeahCE (dy)na chdi ohCE bydd hwnna <ran ohono> [?] .
  yeah there PRON.2S IM be.3S.FUT that part of.3SM
  yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S oh.IM be.V.3S.FUT that.PRON.DEM.M.SG part.N.F.SG+SM from_him.PREP+PRON.M.3S
  yeah, there you go, oh, that will be part of it.
129HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
131CLE+< wellCE yeahCE dw i (y)n gobeithio ond erCE &p +.. .
  well yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT hope.NONFIN but IM
  well.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN but.CONJ er.IM
  well yes, I hope so, but ...
132MIC+< ohCE gobeithio yeahCE .
  IM hope.NONFIN yeah
  oh.IM hope.V.INFIN yeah.ADV
  oh, hope so, yeah.
136CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
141HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
149MICyeahCE wsti y farchnad # <ar_ôl i xxx> [/] ar_ôl i lle Bob_ParryCE gau de .
  yes know.2S DET market after PRT after PRT place Bob_Parry shut.NONFIN TAG
  yeah.ADV know.V.2S.PRES the.DET.DEF market.N.F.SG+SM after.PREP to.PREP after.PREP to.PREP place.N.M.SG name close.V.INFIN+SM be.IM+SM
  yes, you know, the market after Bob Parry's place closed, eh.
150CLE+< ohCE farchnad ohCE yeahCE .
  IM market IM yes
  oh.IM market.N.F.SG+SM oh.IM yeah.ADV
  oh, the market, oh yes.
151CLE+< ar_ôl i (y)r lle saleCE xxx yeahCE # yeahCE .
  after PRT DET place sale yeah yeah
  after.PREP to.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG sale.N.SG yeah.ADV yeah.ADV
  after the sale place [...], yeah, yeah.
151CLE+< ar_ôl i (y)r lle saleCE xxx yeahCE # yeahCE .
  after PRT DET place sale yeah yeah
  after.PREP to.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG sale.N.SG yeah.ADV yeah.ADV
  after the sale place [...], yeah, yeah.
167MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
182MICyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
182MICyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
183CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
189HILmmmCE yeahCE yeahCE .
  
  mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
189HILmmmCE yeahCE yeahCE .
  
  mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
192HILyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
192HILyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
206MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
210MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
223MICahCE yeahCE .
  
  ah.IM yeah.ADV
  
225HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
226MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
227CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
231HILohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
232MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
233CLE+< yeahCE xxx erioed .
  yeah ever
  yeah.ADV never.ADV
  yeah, [...] ever.
236HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
237MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
238CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
246HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
249HIL+< dim o_gwbl ehCE ohCE yeahCE .
  NEG at_all IM IM yeah
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV at_all.ADV eh.IM oh.IM yeah.ADV
  nothing at all, eh, oh yeah.
250MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
254MIC+< ohCE yeahCE (we)di dod (y)n Sir_Fôn go_iawn (fe)lly .
  IM yeah PRT.PAST come.NONFIN in Anglesey real thus
  oh.IM yeah.ADV after.PREP come.V.INFIN in.PREP name really.ADV so.ADV
  oh, yeah, become really Anglesey therefore.
255HIL+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
262MIC+< ew yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  gosh, yeah?
265HILyeahCE [?] .
  
  yeah.ADV
  
270MICSir_Ddinbych yeahCE [?] yeahCE xx .
  Denbighshire yeah yeah
  name yeah.ADV yeah.ADV
  Denbighshire yeah, yeah [...]
270MICSir_Ddinbych yeahCE [?] yeahCE xx .
  Denbighshire yeah yeah
  name yeah.ADV yeah.ADV
  Denbighshire yeah, yeah [...]
271CLE+< ohCE yeahCE MichaelCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV name
  
272HIL+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
272HIL+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
274CLELlanfairtalhaearnCE ohCE yeahCE # yeahCE .
  
  name oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
274CLELlanfairtalhaearnCE ohCE yeahCE # yeahCE .
  
  name oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
276CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
277HILy ddau (fe)lly yeahCE .
  DET two.M thus yeah
  the.DET.DEF two.NUM.M+SM so.ADV yeah.ADV
  both, that is, yeah.
278MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
279HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
280MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
283MICPenygroesCE yeahCE ?
  
  name yeah.ADV
  
284HILyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
284HILyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
298MIC&ɔx [/] ochrau yna dw i sureCE <mae (y)n &t> [//] # oedd hi (y)n dŵad yeahCE .
  sides there be.1S.PRES PRON.1S sure be.3S.PRES PRT be.3S.IMP PRON.3SF PRT come.NONFIN yeah
  sides.N.F.PL there.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN yeah.ADV
  I'm sure she came from around there.
303MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
304CLE+< ew yeahCE ?
  gee yeah
  oh.IM yeah.ADV
  gee, yeah?
306MICi LangefniCE yeahCE .
  to Llangefni yeah
  to.PREP name yeah.ADV
  to Llangefni, yeah.
307HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
308MIC&=tut yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
314HIL+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
317MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
319MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
325MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
328MICyeahCE mae sureCE yeahCE .
  yeah be.3S.PRES sure yeah
  yeah.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ yeah.ADV
  yeah, probably, yeah.
328MICyeahCE mae sureCE yeahCE .
  yeah be.3S.PRES sure yeah
  yeah.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ yeah.ADV
  yeah, probably, yeah.
337HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
340MICyeahCE de .
  yeah TAG
  yeah.ADV be.IM+SM
  yeah, eh.
342MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
346CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
358CLEyeahCE tad .
  yeah father
  yeah.ADV father.N.M.SG
  goodness yes.
361MIC+< fam o yn Tyddyn_DrainCE yeahCE .
  mother PRON.3SM in Tyddyn_Drain yeah
  mother.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S in.PREP name yeah.ADV
  his mother in Tyddyn Drain, yeah.
366MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
370MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
372HIL+< yeahCE argian yeahCE ?
  yeah blimey yeah
  yeah.ADV good_lord.IM yeah.ADV
  yeah, blimey, yeah?
372HIL+< yeahCE argian yeahCE ?
  yeah blimey yeah
  yeah.ADV good_lord.IM yeah.ADV
  yeah, blimey, yeah?
375CLEyeahCE # &=tut .
  
  yeah.ADV
  
377CLEyeahCE [?] .
  
  yeah.ADV
  
379MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
380CLEerCE <TerryCE &prit> [/] Terry_PrysCE yeahCE .
  
  er.IM name name yeah.ADV
  
383MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
388CLEew annwyl yeahCE .
  gee dear yeah
  oh.IM dear.ADJ yeah.ADV
  oh goodness, yeah.
392CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
396HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
397MIC+< ohCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
399HILargian yeahCE .
  blimey yeah
  good_lord.IM yeah.ADV
  blimey, yeah.
400MIC+< yeahCE ohCE yeahCE .
  
  yeah.ADV oh.IM yeah.ADV
  
400MIC+< yeahCE ohCE yeahCE .
  
  yeah.ADV oh.IM yeah.ADV
  
401CLE+< argian fawr yeahCE .
  blimey great yeah
  good_lord.IM big.ADJ+SM yeah.ADV
  cor blimey, yeah.
404HIL+< &=laugh yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
419MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
421MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
424MICohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
432MIC+< yeahCE DewiCE Cwm_BachCE de .
  yeah Dewi Cwm_Bach TAG
  yeah.ADV name name be.IM+SM
  yeah, Dewi of Cwm Bach, eh.
433CLE+< yeahCE ?
  
  yeah.ADV
  
435CLE+< ohCE DewiCE [//] yeahCE Dewi_RhaeadrCE .
  
  oh.IM name yeah.ADV name
  
437MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
439HIL+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
440CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
442CLEyeahCE DewiCE Cwm_BachCE yeahCE .
  
  yeah.ADV name name yeah.ADV
  
442CLEyeahCE DewiCE Cwm_BachCE yeahCE .
  
  yeah.ADV name name yeah.ADV
  
443MIC+< yeahCE Cwm_BachCE yeahCE .
  
  yeah.ADV name yeah.ADV
  
443MIC+< yeahCE Cwm_BachCE yeahCE .
  
  yeah.ADV name yeah.ADV
  
445CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
447MIC+< Cwm_BachCE (y)dy enw (y)r lle mae o [?] (y)n byw rŵan yeahCE ?
  Cwm_Bach be.3S.PRES name DET place be.3S.PRES PRON.3SM PRT live.NONFIN now yeah
  name be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN now.ADV yeah.ADV
  Cwm Bach is the name of the place he lives in now, yeah?
448CLEyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
448CLEyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
449HIL+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
449HIL+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
452HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
455HIL+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
455HIL+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
459HIL+< esgob yeahCE .
  crikey yeah
  bishop.N.M.SG yeah.ADV
  crikey, yeah.
466HIL+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
467MIC+< ohCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
468HIL+< awwCE yeahCE wir ?
  IM yeah true
  unk yeah.ADV true.ADJ+SM
  aww, really?
469CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
473HIL+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
473HIL+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
474HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
480MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
496CLE+< yeahCE (dy)na chdi .
  yeah there PRON.2S
  yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S
  yeah, there you go.
497HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
502CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
506CLEew annwyl yeahCE .
  gee dear yeah
  oh.IM dear.ADJ yeah.ADV
  good grief, yeah.
507HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
508CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
510CLEDewiCE RhaeadrCE yeahCE .
  
  name name yeah.ADV
  
528HILdeugain mlynedd i # dydd Sadwrn yeahCE [?] ?
  forty year to day Saturday yeah
  forty.ADJ years.N.F.PL+NM to.PREP day.N.M.SG Saturday.N.M.SG yeah.ADV
  forty years to Saturday, yeah?
529MIC+< bore Sadwrn yeahCE .
  morning Saturday yeah
  morning.N.M.SG Saturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG yeah.ADV
  Saturday morning, yeah.
530CLE+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
530CLE+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
536MICyeahCE de .
  yeah TAG
  yeah.ADV be.IM+SM
  yeah, eh.
538CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
569CLEew yeahCE ?
  gee yeah
  oh.IM yeah.ADV
  goodness, yeah?
570MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
571MIC&=tut yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
573MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
574MICyeahCE LordE RobensCE oedd enw fo yeahCE ?
  yeah Lord Robens be.3S.IMP name PRON.3SM yeah
  yeah.ADV name name be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG he.PRON.M.3S yeah.ADV
  yeah, Lord Robens was his name, yeah?
574MICyeahCE LordE RobensCE oedd enw fo yeahCE ?
  yeah Lord Robens be.3S.IMP name PRON.3SM yeah
  yeah.ADV name name be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG he.PRON.M.3S yeah.ADV
  yeah, Lord Robens was his name, yeah?
575CLEyeahCE tad .
  yeah father
  yeah.ADV father.N.M.SG
  goodness yes.
577MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
578CLEyeahCE bityCE garw yeahCE .
  yeah pity rough yeah
  yeah.ADV pity.N.SG+SM rough.ADJ yeah.ADV
  yeah, a great pity, yeah.
578CLEyeahCE bityCE garw yeahCE .
  yeah pity rough yeah
  yeah.ADV pity.N.SG+SM rough.ADJ yeah.ADV
  yeah, a great pity, yeah.
584CLE+< erbyn heddiw yeahCE # yeahCE .
  by today yeah yeah
  by.PREP today.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  by today, yeah, yeah.
584CLE+< erbyn heddiw yeahCE # yeahCE .
  by today yeah yeah
  by.PREP today.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  by today, yeah, yeah.
585HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
587CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
600CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
601HIL+, plant bach ddod i_mewn i (y)r ysgol yeahCE .
  children little come.NONFIN in to DET school yeah
  child.N.M.PL small.ADJ come.V.INFIN+SM in.ADV.[or].in.PREP to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG yeah.ADV
  .. . little children to come into the school, yeah.
602CLE+< yeahCE pawb (we)di cyrraedd .
  yeah everyone PRT.PAST arrive.NONFIN
  yeah.ADV everyone.PRON after.PREP arrive.V.INFIN
  yeah, everyone arrived.
603MIC+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
603MIC+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
613MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
615MIC++ medru osgoi yeahCE .
  can.NONFIN avoid.NONFIN yeah
  be_able.V.INFIN avoid.V.INFIN yeah.ADV
  could have avoided, yeah.
616CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
617HILyeahCE hollol .
  yeah total
  yeah.ADV completely.ADJ
  yeah, exactly.
620MIC+< yeahCE [?] .
  
  yeah.ADV
  
631CLE+< &=gasp yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
636HILohCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
637MIC+< yeahCE dydw i (ddi)m (we)di wylio fo de ond +/ .
  yeah be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT.PAST watch.NONFIN PRON.3SM TAG but
  yeah.ADV be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP watch.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.IM+SM but.CONJ
  yeah, I haven't watched it, eh, but ...
641MICyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
641MICyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
646MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
647CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
655HIL+< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  no no overseas IM be.3S.PRES PRON.3SM yeah yeah yeah yeah
  no.ADV no.ADV foreign.ADJ er.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah.
655HIL+< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  no no overseas IM be.3S.PRES PRON.3SM yeah yeah yeah yeah
  no.ADV no.ADV foreign.ADJ er.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah.
655HIL+< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  no no overseas IM be.3S.PRES PRON.3SM yeah yeah yeah yeah
  no.ADV no.ADV foreign.ADJ er.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah.
655HIL+< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  no no overseas IM be.3S.PRES PRON.3SM yeah yeah yeah yeah
  no.ADV no.ADV foreign.ADJ er.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah.
656MIC+< ohCE yeahCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
656MIC+< ohCE yeahCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
657CLE+< tramor yeahCE .
  overseas yeah
  foreign.ADJ yeah.ADV
  overseas, yeah.
661CLE+< yeahCE yeahCE yn [?] dal nhw (y)ndyn .
  yeah yeah PRT catch.NONFIN PRON.3PL be.3PL.PRES
  yeah.ADV yeah.ADV PRT continue.V.INFIN they.PRON.3P be.V.3P.PRES.EMPH
  yeah, yeah, catching them, yes.
661CLE+< yeahCE yeahCE yn [?] dal nhw (y)ndyn .
  yeah yeah PRT catch.NONFIN PRON.3PL be.3PL.PRES
  yeah.ADV yeah.ADV PRT continue.V.INFIN they.PRON.3P be.V.3P.PRES.EMPH
  yeah, yeah, catching them, yes.
665HILyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
665HILyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
669MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
671MIC+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
671MIC+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
673MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
678MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
682MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
684MICohCE yeahCE dw i (y)n cofio hynny .
  IM yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN that
  oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
  oh yeah, I remember that.
698MIC+< yeahCE ?
  
  yeah.ADV
  
708CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
710HIL(I)esu yeahCE .
  Jesus yeah
  name yeah.ADV
  Jesus, yes.
711MIC+< argian yeahCE ?
  blimey yeah
  good_lord.IM yeah.ADV
  blimey, yeah.
738CLEyeahCE yn cerdded draw [?] dros bont de .
  yeah PRT walk.NONFIN over over bridge TAG
  yeah.ADV PRT walk.V.INFIN yonder.ADV over.PREP+SM bridge.N.F.SG+SM be.IM+SM
  yeah, walking over over the bridge, eh.
740CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
742CLEyeahCE (dy)na chdi # yeahCE .
  yeah there PRON.2S yeah
  yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV
  yeah, there you go, yeah.
742CLEyeahCE (dy)na chdi # yeahCE .
  yeah there PRON.2S yeah
  yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV
  yeah, there you go, yeah.
746CLE&to [/] &to xx yeahCE [?] ?
  
  yeah.ADV
  
748CLE+< oedd yeahCE [?] .
  be.3S.IMP yeah
  be.V.3S.IMPERF yeah.ADV
  there was, yeah.
749HIL+< xxx yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
763CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
765MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
767MICyeahCE <doe(dd) (y)na> [//] # toes (y)na (ddi)m_byd ddim ond &buit [//] bwydydd a ryw doolsCE .
  yeah be.3S.IMP.NEG there be.3S.PRES.NEG there nothing NEB but foods and some tools
  yeah.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV unk there.ADV nothing.ADV+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM but.CONJ foods.N.M.PL and.CONJ some.PREQ+SM tool.N.SG+SM+PL
  yeah, there's nothing but foods and some tools.
769CLE+< ohCE rŵan yeahCE ?
  IM now yeah
  oh.IM now.ADV yeah.ADV
  oh, now, yeah?
771MICDuw yeahCE rubbishCE go_iawn .
  God yeah rubbish real
  name yeah.ADV rubbish.N.SG really.ADV
  God yeah, real rubbish.
779MICyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
779MICyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
787HIL+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
788MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
791MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
793CLE+< oedd yeahCE .
  be.3S.IMP yeah
  be.V.3S.IMPERF yeah.ADV
  it was, yeah.
795CLE+< ohCE bosib yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM possible yeah yeah yeah
  oh.IM possible.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh, possibly, yeah, yeah, yeah
795CLE+< ohCE bosib yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM possible yeah yeah yeah
  oh.IM possible.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh, possibly, yeah, yeah, yeah
795CLE+< ohCE bosib yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM possible yeah yeah yeah
  oh.IM possible.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh, possibly, yeah, yeah, yeah
797MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
798CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
807CLE+< yeahCE xx (dy)na chdi oes oes .
  yeah there PRON.2S be.3S.PRES be.3S.PRES
  yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, there you go, yes, yes.
809MIC+< ahCE yeahCE .
  
  ah.IM yeah.ADV
  
811CLE+< yeahCE # yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
811CLE+< yeahCE # yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
813MICun o LanllyfniCE (y)dy # Bryn_FônCE yeahCE ?
  one from Llanllyfni be.3S.PRES Bryn_Fôn yeah
  one.NUM from.PREP name be.V.3S.PRES name yeah.ADV
  Bryn Fôn is from Llanllyfni, yeah?
814HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
815CLE(dy)na chdi yeahCE yeahCE yeahCE .
  there PRON.2S yeah yeah yeah
  that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  there you go, yeah, yeah, yeah.
815CLE(dy)na chdi yeahCE yeahCE yeahCE .
  there PRON.2S yeah yeah yeah
  that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  there you go, yeah, yeah, yeah.
815CLE(dy)na chdi yeahCE yeahCE yeahCE .
  there PRON.2S yeah yeah yeah
  that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  there you go, yeah, yeah, yeah.
816HIL+< yeahCE yeahCE xx .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
816HIL+< yeahCE yeahCE xx .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
820HILyndy erCE yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRES IM yeah yeah
  be.V.3S.PRES.EMPH er.IM yeah.ADV yeah.ADV
  yes, er, yeah, yeah.
820HILyndy erCE yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRES IM yeah yeah
  be.V.3S.PRES.EMPH er.IM yeah.ADV yeah.ADV
  yes, er, yeah, yeah.
821MIC+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
821MIC+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
830CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
833CLEohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
835CLE+< (dy)na chdi yeahCE tad .
  there PRON.2S yeah father
  that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV father.N.M.SG
  there you go, yeah, yeah.
837CLE+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
837CLE+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
842MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
845MICtorri nhw yeahCE .
  cut.NONFIN PRON.3PL yeah
  break.V.INFIN they.PRON.3P yeah.ADV
  cut them, yeah.
846HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
847CLEew yeahCE yn werth ei gael .
  gee yeah PRT worth POSS.3SM get.NONFIN
  oh.IM yeah.ADV PRT value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM his.ADJ.POSS.M.3S get.V.INFIN+SM
  goodness yeah, worth having.
854CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
855MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
858HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
859MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
865MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
868CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
870CLE+< yeahCE hufen ia melyn de .
  yeah cream ice yellow TAG
  yeah.ADV cream.N.M.SG yes.ADV yellow.ADJ be.IM+SM
  yeah, yellow ice cream, eh.
874CLE(dy)na chdi yeahCE .
  there PRON.2S yeah
  that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV
  there you go, yeah.
875HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
877MICar y bont yeahCE .
  on DET bridge yeah
  on.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM yeah.ADV
  on the bridge, yeah.
878CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
880CLE+< yeahCE (dy)na chdi .
  yeah there PRON.2S
  yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S
  yeah, there you go.
881MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
883MICyeahCE a xxx melyn yeahCE .
  yeah and yellow yeah
  yeah.ADV and.CONJ yellow.ADJ yeah.ADV
  yeah, and [...] yellow, yeah.
883MICyeahCE a xxx melyn yeahCE .
  yeah and yellow yeah
  yeah.ADV and.CONJ yellow.ADJ yeah.ADV
  yeah, and [...] yellow, yeah.
885CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
890MIC+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
890MIC+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
892MIC+< yeahCE coatCE # &v frownCE gynno fo de .
  coat brown with.3SM PRON.3SM TAG
  yeah.ADV coat.N.SG frown.SV.INFIN.[or].brown.N.SG+SM with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
  he had a brown coat, eh.
893HIL+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
894CLE+< yeahCE tad .
  yeah father
  yeah.ADV father.N.M.SG
  yes indeed.
895HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
897CLEyeahCE <IwanCE (fe)lly> [/] IwanCE &=sigh .
  yeah Iwan thus Iwan
  yeah.ADV name so.ADV name
  yeah, Iwan, then, Iwan.
899MIC<(dy)na oedd ei enw fo yeahCE> [?] .
  there be.3S.IMP POSS.3SM name PRON.3SM yeah
  that_is.ADV be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG he.PRON.M.3S yeah.ADV
  that's what his name was, yeah.
900CLEyeahCE IwanCE o LlanfairCE de .
  Iwan from Llanfair TAG
  yeah.ADV name of.PREP name be.IM+SM
  Iwan from Llanfair, eh.
902CLEyeahCE wneud o ei hun de .
  yeah do.NONFIN PRON.3SM POSS.3S self TAG
  yeah.ADV make.V.INFIN+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG be.IM+SM
  yeah, making it himself, eh.
905CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
906MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
909HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
911MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
923CLEohCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
926HIL+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
931CLEohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
933CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
934HIL+< (i)esgob yeahCE ?
  blimey yeah
  unk yeah.ADV
  blimey, yeah?
944HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
949MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
950HILyeahCE wir ?
  yeah true
  yeah.ADV true.ADJ+SM
  really?
963HILyeahCE umCE +.. .
  
  yeah.ADV um.IM
  
964MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
979CLE+< ohCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
990CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
991CLE+< yeahCE mmmCE .
  
  yeah.ADV mmm.IM
  
996MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
997MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
998MICargian yeahCE ?
  blimey yeah
  good_lord.IM yeah.ADV
  blimey, yeah?
1000CLEyeahCE ond umCE ## mae o (we)di cymryd amser de .
  yeah but IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST take.NONFIN time TAG
  yeah.ADV but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP take.V.INFIN time.N.M.SG be.IM+SM
  yeah, but it's taken time, eh.
1002MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1007HIL+< xxx yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  [...] yeah, yeah.
1007HIL+< xxx yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  [...] yeah, yeah.
1008MIC+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1008MIC+< yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1011MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1014HIL+< ohCE yeahCE wir ?
  IM yeah true
  oh.IM yeah.ADV true.ADJ+SM
  oh yeah, really?
1028MICew yeahCE ?
  gee yeah
  oh.IM yeah.ADV
  goodness, yeah?
1035CLEohCE yeahCE yeahCE tad .
  IM yeah yeah father
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV father.N.M.SG
  oh, yeah, yes indeed.
1035CLEohCE yeahCE yeahCE tad .
  IM yeah yeah father
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV father.N.M.SG
  oh, yeah, yes indeed.
1040CLEyeahCE tad .
  yeah father
  yeah.ADV father.N.M.SG
  yes indeed.
1042CLE+< yeahCE <(di)m ond roid> [/] (di)m ond roid fath â fel (yn)a +.. .
  yeah NEG but give.NONFIN NEG but give.NONFIN kind with like there
  yeah.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM not.ADV but.CONJ give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ like.CONJ there.ADV
  yeah, only give it like this...
1045MIC+< yeahCE ?
  
  yeah.ADV
  
1047HIL+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1057CLEyeahCE tad .
  yeah father
  yeah.ADV father.N.M.SG
  yes indeed.
1059CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1060MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1073CLE+< bob mis ohCE yeahCE .
  every month IM yeah
  each.PREQ+SM month.N.M.SG oh.IM yeah.ADV
  every month, oh yeah.
1093MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
1095CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1103CLE+< ew annwyl yeahCE .
  gee dear yeah
  oh.IM dear.ADJ yeah.ADV
  goodness me, yeah.
1104CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1106CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1122HIL+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1123CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1124HIL+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1125CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1135MIC+< yeahCE ohCE (dy)dy rywun (dd)im isio na(g) (y)dy ?
  yeah IM be.3S.PRES.NEG someone NEG want NEG be.3S.PRES
  yeah.ADV oh.IM be.V.3S.PRES.NEG someone.N.M.SG+SM not.ADV+SM want.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES
  yeah, one doesn't want to, does one?
1144HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1161HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1162MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1164MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1167MICyeahCE de ?
  yeah TAG
  yeah.ADV be.IM+SM
  yeah, eh?
1169MIC+< yeahCE ohCE yndy yndy yndy .
  yeah IM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  yeah.ADV oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, oh, yes, yes, yes.
1210MICyeahCE hi oedd yeahCE .
  yeah PRON.3SF be.3S.IMP yeah
  yeah.ADV she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF yeah.ADV
  yeah, it used to be her, yeah.
1210MICyeahCE hi oedd yeahCE .
  yeah PRON.3SF be.3S.IMP yeah
  yeah.ADV she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF yeah.ADV
  yeah, it used to be her, yeah.
1220HIL+< (dy)na chdi yeahCE .
  there PRON.2S yeah
  that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV
  there you go, yeah.
1224MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
1229HIL+< yeahCE yeahCE ohCE rightCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV oh.IM right.ADJ
  
1229HIL+< yeahCE yeahCE ohCE rightCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV oh.IM right.ADJ
  
1231MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1233HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1255HIL+< WylfaCE yeahCE .
  
  name yeah.ADV
  
1257HIL+< yeahCE a Aluminium_Môn yeahCE .
  yeah and Anglesey_Aluminium yeah
  yeah.ADV and.CONJ name yeah.ADV
  yeah, and Anglesey Aluminium, yeah.
1257HIL+< yeahCE a Aluminium_Môn yeahCE .
  yeah and Anglesey_Aluminium yeah
  yeah.ADV and.CONJ name yeah.ADV
  yeah, and Anglesey Aluminium, yeah.
1259MIC+, aluminiumCE yeahCE .
  
  aluminium.N.SG yeah.ADV
  
1260HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1281MICdangos be (y)dy <(y)r &o> [//] yr gasCE (y)ma (y)n dod o # Norwy yeahCE ?
  show.NONFIN what be.3S.PRES DET DET gas here PRT come.NONFIN from Norway yeah
  show.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF gas.N.SG.[or].ga.N.SG+PL.[or].ca.N.SG+SM+PL here.ADV PRT come.V.INFIN from.PREP name yeah.ADV
  showing what this gas coming from Norway is, yeah?
1283CLE+< yeahCE tad yeahCE .
  yeah father yeah
  yeah.ADV father.N.M.SG yeah.ADV
  yes indeed, yeah.
1283CLE+< yeahCE tad yeahCE .
  yeah father yeah
  yeah.ADV father.N.M.SG yeah.ADV
  yes indeed, yeah.
1284HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1285CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1293CLEyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1293CLEyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1305CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1312MICyeahCE (doe)s (yn)a (ddi)m sôn .
  yeah be.3S.PRES.NEG there NEG mention.NONFIN
  yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM mention.V.INFIN
  yeah, there's no mention.
1314MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1317MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1322MIC+< yeahCE mynd â (y)r bibell ar_draws de .
  yeah go.NONFIN with DET pipe across TAG
  yeah.ADV go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF pipe.N.F.SG+SM across.PREP be.IM+SM
  yeah, taking the pipe across, eh.
1323HIL+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1325HILyeahCE &=gasp .
  
  yeah.ADV
  
1326MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1332CLE+< &=cough oedda chdi &bə yeahCE .
  be.2S.IMP PRON.2S yeah
  be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S yeah.ADV
  you were, yeah.
1337CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1338MICsaith_deg_pedwar yeahCE .
  seventy_four yeah
  unk yeah.ADV
  seventy four, yeah.
1340CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1344CLE+< dredgerE yeahCE .
  
  dredger.N.SG yeah.ADV
  
1349HIL+< yeahCE wir ?
  yeah true
  yeah.ADV true.ADJ+SM
  really?
1356CLE+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1357CLE+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
1357CLE+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
1357CLE+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
1364CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1373CLE+< rhan ohono yeahCE .
  part of.3SM yeah
  part.N.F.SG from_him.PREP+PRON.M.3S yeah.ADV
  part of it, yeah.
1384MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1385MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1388MIC+< yeahCE yeahCE xx .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1388MIC+< yeahCE yeahCE xx .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1396CLEwsti yeahCE (dy)na chdi yeahCE &s erCE erCE (dy)na chdi yndy .
  know.2S yeah there PRON.2S yeah IM IM there PRON.2S be.3S.PRES
  know.V.2S.PRES yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV er.IM er.IM that_is.ADV you.PRON.2S be.V.3S.PRES.EMPH
  you know, yeah there you go, yeah, er, er, there you go, yes.
1396CLEwsti yeahCE (dy)na chdi yeahCE &s erCE erCE (dy)na chdi yndy .
  know.2S yeah there PRON.2S yeah IM IM there PRON.2S be.3S.PRES
  know.V.2S.PRES yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV er.IM er.IM that_is.ADV you.PRON.2S be.V.3S.PRES.EMPH
  you know, yeah there you go, yeah, er, er, there you go, yes.
1400CLELlannerch_TreborthCE yeahCE .
  
  name yeah.ADV
  
1401HIL+< TreborthCE yeahCE .
  
  name yeah.ADV
  
1402MIC+< TreborthCE yeahCE .
  
  name yeah.ADV
  
1403HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1406CLEohCE yeahCE yeahCE <mae nhw (y)n> [?] ara deg (fa)swn i ddeud de .
  IM yeah yeah be.3PL.PRES PRON.3PL PRT slow fair be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN TAG
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk ten.NUM be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM be.IM+SM
  oh yeah, yeah, they're slow, I'd say, eh.
1406CLEohCE yeahCE yeahCE <mae nhw (y)n> [?] ara deg (fa)swn i ddeud de .
  IM yeah yeah be.3PL.PRES PRON.3PL PRT slow fair be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN TAG
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk ten.NUM be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM be.IM+SM
  oh yeah, yeah, they're slow, I'd say, eh.
1407HILyeahCE wir ?
  yeah true
  yeah.ADV true.ADJ+SM
  really?
1408MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
1409CLEyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1409CLEyeahCE yeahCE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1416MIC+< yeahCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE .
  yeah yeah of_course yeah
  yeah.ADV yeah.ADV of_course.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, of course, yeah.
1416MIC+< yeahCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE .
  yeah yeah of_course yeah
  yeah.ADV yeah.ADV of_course.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, of course, yeah.
1416MIC+< yeahCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE .
  yeah yeah of_course yeah
  yeah.ADV yeah.ADV of_course.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, of course, yeah.
1418CLEyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1436MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
1438MIC+< <mae raid yeahCE> [?] .
  be.3S.PRES necessity yeah
  be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM yeah.ADV
  it must be, yeah.
1441CLEwellCE yeahCE mae gen y Cyngor # <ryw [?] lineCE o dir> [//] dwy lineCE o dir rhwng fan (y)na a (y)r garageCE fwy [/] fwy (y)mlaen .
  well yeah be.3S.PRES with DET Council some line of land two.F line of land between place there and DET garage more more forward
  well.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF name some.PREQ+SM line.N.SG of.PREP land.N.M.SG+SM two.NUM.F line.N.SG of.PREP land.N.M.SG+SM between.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ the.DET.DEF garage.N.SG more.ADJ.COMP+SM more.ADJ.COMP+SM forward.ADV
  well yeah, the Council has two tracts of land between there and the garage further up.
1444HILohCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
1445CLEohCE yeahCE ar ochr isa yeahCE .
  IM yeah on side lowest yeah
  oh.IM yeah.ADV on.PREP side.N.F.SG lowest.ADJ yeah.ADV
  oh yeah, on the lower side, yeah.
1445CLEohCE yeahCE ar ochr isa yeahCE .
  IM yeah on side lowest yeah
  oh.IM yeah.ADV on.PREP side.N.F.SG lowest.ADJ yeah.ADV
  oh yeah, on the lower side, yeah.
1446MIC+< yeahCE ?
  
  yeah.ADV
  
1447HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1458MIC+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
1461HIL+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1463HILyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1466MIC+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1477MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1482MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1492MICyeahCE mae o (y)n amhosib de .
  yeah be.3S.PRES PRON.3SM PRT impossible TAG
  yeah.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT impossible.ADJ be.IM+SM
  yeah, it's impossible, eh.
1494MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1496MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1498MICyeahCE .
  
  yeah.ADV
  

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly