©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 932 | MIC | +, ryw bythefnos yn_ôl . |
| some fortnight back | ||
| some.PREQ+SM fortnight.N.MF.SG+SM back.ADV | ||
| about a fortnight ago. | ||
| 1120 | MIC | +< disgwyl i EdnaCE ddod yn_ôl . |
| wait.NONFIN for Edna come.NONFIN back | ||
| expect.V.2S.IMPER to.PREP name come.V.INFIN+SM back.ADV | ||
| waiting for Edna to come back. | ||
| 1296 | MIC | ac yn_ôl i ## ochra:u # HeyshamCE yn rywle de ? |
| and back to sides Heysham in somewhere TAG | ||
| and.CONJ back.ADV to.PREP sides.N.F.PL name in.PREP somewhere.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| and back to the Heysham area somewhere, eh? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly