BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'yeah'

13RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
31OWA+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
31OWA+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
35OWAyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
35OWAyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
73DERyeahCE [?] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
75OWAfan (y)no mae rŵan yeahCE .
  place there be.3S.PRES now yeah
  place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES now.ADV yeah.ADV
  that's where it is now, yeah
89RACpen draw <fan (y)no> [?] yeahCE .
  end over place there yeah
  head.N.M.SG yonder.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV
  far end over there, yeah
94DERohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
117OWAdyna (y)r teulu yeahCE ?
  there DET family yeah
  that_is.ADV the.DET.DEF family.N.M.SG yeah.ADV
  that's the family, is it?
144DERohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
156RAC+< &=laugh yeahCE corduroyCE &=laugh .
  yeah corduroy
  yeah.ADV corduroy.N.SG
  yeah, corduroy
161RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
181OWAia # ia # yeahCE .
  yes yes yeah
  yes.ADV yes.ADV yeah.ADV
  yes, yes, yeah
182RACyeahCE [?] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
194RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
206RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
214RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
227RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
231RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
238DERyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
241RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
242DERyeahCE wellCE [?] ers pryd wyt ti (y)n [//] # fyny (y)ma ?
  yeah well since when be.2S.PRES PRON.2S PRT up here
  yeah.ADV well.ADV since.PREP when.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT up.ADV here.ADV
  yeah, well since when have you been up here?
259RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
265RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
266DERyeahCE ?
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
267RACyeahCE pen draw (y)r byd .
  yeah end over DET world
  yeah.ADV head.N.M.SG yonder.ADV the.DET.DEF world.N.M.SG
  yeah, end of the earth
268OWAie yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes, yeah
279OWAohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
295OWAyeahCE wir ?
  yeah true
  yeah.ADV true.ADJ+SM
  really?
296RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
297OWAsoCE oedd (y)na chwarel yn ymyl (fe)lly yeahCE ?
  so be.3S.IMP there quarry in side thus yeah
  so.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV pane.N.M.SG+AM in.PREP edge.N.F.SG so.ADV yeah.ADV
  so there was a quarry nearby, yeah?
304OWAyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
307OWAohCE yeahCE sureCE iawn ia ia un o Glyn_CeiriogCE ia # ia .
  IM yeah sure very yes yes one from Glyn_Ceiriog yes yes
  oh.IM yeah.ADV sure.ADJ very.ADV yes.ADV yes.ADV one.NUM from.PREP name yes.ADV yes.ADV
  oh yeah, of cours, yes yes, from Glyn Ceiriog, yes, yes
308DER+< ohCE yeahCE ia ia yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yes yes yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yes.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yes yes, yeah, yeah
308DER+< ohCE yeahCE ia ia yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yes yes yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yes.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yes yes, yeah, yeah
308DER+< ohCE yeahCE ia ia yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yes yes yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yes.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yes yes, yeah, yeah
309RAC+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
309RAC+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
312RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
314RACyeahCE [=! laughs] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
316RACwellCE yeahCE # bach yn_dyfe .
  well yeah small PRT.INT.NEG
  well.ADV yeah.ADV small.ADJ unk
  well yeah, a bit, isn't it
317DER+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
317DER+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
319RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
320DER+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
329RACohCE yeahCE os wyt ti (y)n byw [?] yn # ChirkE yn_de .
  IM yeah if be.2S.PRES PRON.2S PRT live.NONFIN in Chirk TAG
  oh.IM yeah.ADV if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT live.V.INFIN in.PREP name isn't_it.IM
  oh yeah, if you live in Chirk you know
338DERyeahCE achos <dw i &ʃ> [/] dw i sureCE bod ni (we)di bod yn gwneud dramaCE (y)n Glyn_CeiriogCE # <mynd &am> [//] erCE dramaCE o (y)r ysgol (fe)lly (y)n_de .
  yeah because be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST be.NONFIN PRT do.NONFIN drama in Glyn_Ceiriog go.NONFIN IM drama from DET school thus TAG
  yeah.ADV because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN drama.N.SG in.PREP name go.V.INFIN er.IM drama.N.SG of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG so.ADV isn't_it.IM
  yeah, because I...I'm sure we did a play in Glyn Ceiriog once, took...er, a play from the school, like, you know
339OWAyeahCE wir ?
  yeah true
  yeah.ADV true.ADJ+SM
  really?
340DERyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
345RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
348RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
369OWA&ɔr [//] # hollol hollol yeahCE # yeahCE .
  exact exact yeah yeah
  completely.ADJ completely.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  exactly, exactly yeah, yeah
369OWA&ɔr [//] # hollol hollol yeahCE # yeahCE .
  exact exact yeah yeah
  completely.ADJ completely.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  exactly, exactly yeah, yeah
370RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
381RAC+< ia # yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes, yeah
383RACyeahCE oedd ei farmCE ar_bwys yr umCE +// .
  yeah be.3S.IMP POSS.3S farm near DET IM
  yeah.ADV be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S farm.N.SG unk the.DET.DEF um.IM
  yeah, his farm was neear the, um...
387RACyeahCE [?] Allt_WenCE xxx .
  yeah Allt_Wen
  yeah.ADV name
  yeah, Allt Wen [...]
389RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
400RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
414RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
442RACyeahCE ?
  yeah
  yeah.ADV
  yeah?
452DERohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
463RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
465RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
466DERohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
471OWA<dal i> [/] dal i xx yeahCE ?
  still to still to yeah
  continue.V.2S.IMPER to.PREP still.ADV to.PREP yeah.ADV
  still...still [...] yeah?
474DERyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
474DERyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
488DER+< ia yeahCE [?] .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes, yeah
489RAC+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
489RAC+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
490DER+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
493RACyeahCE mmmCE [=! gasps] .
  yeah IM
  yeah.ADV mmm.IM
  yeah, mm
507OWAyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
519RACohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
520DERyeahCE fyny (y)r mynydd .
  yeah up DET mountain
  yeah.ADV up.ADV the.DET.DEF mountain.N.M.SG
  yeah, up the mountain
530RACyeahCE ?
  yeah
  yeah.ADV
  yeah?
537DERyeahCE [=! gasp] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
541OWA+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
542OWAyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
549RACyeahCE wedi cael y cyfle .
  yeah PRT.PAST get.NONFIN DET opportunity
  yeah.ADV after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF opportunity.N.M.SG
  yeah, had the opportunity
554RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
564DERohCE yeahCE [?] .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
570RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
573DER+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
574DER+< yeahCE &=gasp .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
579RACyeahCE [?] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
580RACyeahCE bydd yn greatCE i (y)r wyres fach yn_fydd &=laugh .
  yeah be.3S.FUT PRT great for DET granddaughter small be.3S.FUT.NEG
  yeah.ADV be.V.2S.IMPER.[or].be.V.3S.FUT PRT great.ADJ to.PREP the.DET.DEF granddaughter.N.F.SG small.ADJ+SM unk
  yeah, it'll be great for the young granddaughter, won't it
595DER+< ia # yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes, yeah
601RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
616RAC+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
616RAC+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
617RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
619RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
622DER+< yeahCE # tical [=? tican] .
  yeah strip.NONFIN
  yeah.ADV unk
  yeah, to strip
625RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
628RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
631RAC+< o:hCE yeahCE i sieco mae [?] nhw i_gyd (we)di clirio yeahCE yeahCE yeahCE [=! gasps] yeahCE .
  IM yeah to check.NONFIN be.3S.PRES PRON.3PL all PRT.PAST clear.NONFIN yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV to.PREP unk be.V.3S.PRES they.PRON.3P all.ADJ after.PREP clear.V.INFIN yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, to check they've all cleared yeah, yeah, yeah, yeah
631RAC+< o:hCE yeahCE i sieco mae [?] nhw i_gyd (we)di clirio yeahCE yeahCE yeahCE [=! gasps] yeahCE .
  IM yeah to check.NONFIN be.3S.PRES PRON.3PL all PRT.PAST clear.NONFIN yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV to.PREP unk be.V.3S.PRES they.PRON.3P all.ADJ after.PREP clear.V.INFIN yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, to check they've all cleared yeah, yeah, yeah, yeah
631RAC+< o:hCE yeahCE i sieco mae [?] nhw i_gyd (we)di clirio yeahCE yeahCE yeahCE [=! gasps] yeahCE .
  IM yeah to check.NONFIN be.3S.PRES PRON.3PL all PRT.PAST clear.NONFIN yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV to.PREP unk be.V.3S.PRES they.PRON.3P all.ADJ after.PREP clear.V.INFIN yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, to check they've all cleared yeah, yeah, yeah, yeah
631RAC+< o:hCE yeahCE i sieco mae [?] nhw i_gyd (we)di clirio yeahCE yeahCE yeahCE [=! gasps] yeahCE .
  IM yeah to check.NONFIN be.3S.PRES PRON.3PL all PRT.PAST clear.NONFIN yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV to.PREP unk be.V.3S.PRES they.PRON.3P all.ADJ after.PREP clear.V.INFIN yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, to check they've all cleared yeah, yeah, yeah, yeah
631RAC+< o:hCE yeahCE i sieco mae [?] nhw i_gyd (we)di clirio yeahCE yeahCE yeahCE [=! gasps] yeahCE .
  IM yeah to check.NONFIN be.3S.PRES PRON.3PL all PRT.PAST clear.NONFIN yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV to.PREP unk be.V.3S.PRES they.PRON.3P all.ADJ after.PREP clear.V.INFIN yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, to check they've all cleared yeah, yeah, yeah, yeah
632OWA+< ia yeahCE # ia .
  yes yeah yes
  yes.ADV yeah.ADV yes.ADV
  yes, yeah, yes
633DER+< ia ia yeahCE [=! gasps] yeahCE .
  yes yes yeah yeah
  yes.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yes, yeah yeah
633DER+< ia ia yeahCE [=! gasps] yeahCE .
  yes yes yeah yeah
  yes.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yes, yeah yeah
637OWA+< ohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
638OWAohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
648OWA+< yeahCE (we)dyn priododd hi # NevilleCE .
  yeah then marry.3S.PAST PRON.3SF Neville
  yeah.ADV afterwards.ADV marry.V.3S.PAST she.PRON.F.3S name
  yeah, then she married Neville
652DERyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
676RAC+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
676RAC+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
735DERyeahCE xxx .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah [...]
752DERmmmCE mmmCE mmmCE [=! gasps] yeahCE .
  IM IM IM yeah
  mmm.IM mmm.IM mmm.IM yeah.ADV
  mm, mm, mm, yeah
767DERyeahCE ?
  yeah
  yeah.ADV
  yeah?
770RACohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
771OWA+< xx cockerE spanielsCE yeahCE yeahCE .
  cocker spaniels yeah yeah
  cock.N.SG+COMP.AG.[or].cocker.N.SG spaniel.N.SG+PL yeah.ADV yeah.ADV
  [...] cocker spaniels yeah, yeah
771OWA+< xx cockerE spanielsCE yeahCE yeahCE .
  cocker spaniels yeah yeah
  cock.N.SG+COMP.AG.[or].cocker.N.SG spaniel.N.SG+PL yeah.ADV yeah.ADV
  [...] cocker spaniels yeah, yeah
774DERyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
780DER+< yeahCE fyddech chi mynd i CruftsCE yn_byddech +/ .
  yeah be.2PL.CONDIT PRON.2PL go.NONFIN to Crufts be.2PL.CONDIT.NEG
  yeah.ADV be.V.2P.COND+SM you.PRON.2P go.V.INFIN to.PREP name unk
  yeah, you used to go to Crufts, didn't you...
799RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
807DER+< ohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
818RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
835DER+< ohCE (r)heina yeahCE ?
  IM those yeah
  oh.IM those.PRON yeah.ADV
  oh those yeah?
838OWAdw meddwl mai rhaglen IoloCE oedd hi yeahCE ?
  be.1S.PRES think.NONFIN PRT programme Iolo be.3S.IMP PRON.3SF yeah
  be.V.1S.PRES think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS programme.N.F.SG name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S yeah.ADV
  I think it was Iolo's programme, yeah?
841RAC+< o:hCE yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh, yeah, yeah
841RAC+< o:hCE yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh, yeah, yeah
847OWA+< (dy)na fo yeahCE # yeahCE .
  there PRON.3SM yeah yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV yeah.ADV
  that's it, yeah, yeah
847OWA+< (dy)na fo yeahCE # yeahCE .
  there PRON.3SM yeah yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV yeah.ADV
  that's it, yeah, yeah
861RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
873OWAyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
899RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
903RAC+< yeahCE wir ?
  yeah true
  yeah.ADV true.ADJ+SM
  yeah really?
912RACohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
925RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
939RACyeahCE wir ?
  yeah true
  yeah.ADV true.ADJ+SM
  really?
943DERyeahCE # ofnadwy .
  yeah terrible
  yeah.ADV terrible.ADJ
  yeah, terrible
955RACyeahCE ?
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
957RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
958OWAyeahCE ho(me)E [/] home_grownE .
  yeah home home_grown
  yeah.ADV home.ADV unk
  yeah, ho...home-grown
959RACyeahCE # go_lew .
  yeah alright
  yeah.ADV rather.ADV
  yeah, brilliant
967RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
972RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
974DER+< (dy)na fo yeahCE .
  there PRON.3SM yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV
  that's it, yeah
975DERyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
975DERyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
976RACyeahCE <oedd umCE> [/] # oedd xx [//] umCE # rhywun o'n i nabod yn FangorCE mae hi (y)n # clipio cŵn .
  yeah be.3S.IMP IM be.3S.IMP IM somebody be.1S.IMP PRON.1S know.NONFIN in Bangor be.3S.PRES PRON.3SF PRT clip.NONFIN dogs
  yeah.ADV be.V.3S.IMPERF um.IM be.V.3S.IMPERF um.IM someone.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S know_someone.V.INFIN in.PREP name be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT clip.V.INFIN dogs.N.M.PL
  yeah, um, somebody I knew in Bangor, she clips dogs
984RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
994OWAyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
994OWAyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
998RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1009RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1011DERohCE yeahCE ia yeahCE .
  IM yeah yes yeah
  oh.IM yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yes yeah
1011DERohCE yeahCE ia yeahCE .
  IM yeah yes yeah
  oh.IM yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yes yeah
1020OWA+< (dy)na fo yeahCE .
  there PRON.3SM yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV
  that's it, yeah
1033RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1057RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1065OWAyeahCE ?
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1077OWAyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1091RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1104RACyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1104RACyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1108RAC+< yeahCE y sŵn (ba)swn i meddwl mwy na dim_byd &a [/] arall .
  yeah DET sound be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN more PRT nothing other
  yeah.ADV the.DET.DEF noise.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN more.ADJ.COMP than.CONJ nothing.ADV other.ADJ
  yeah, the noise I'd think, more than anything else
1111RAC+< yeahCE yeahCE # dychmygu .
  yeah yeah imagine.NONFIN
  yeah.ADV yeah.ADV visualise.V.INFIN
  yeah, yeah, imagine
1111RAC+< yeahCE yeahCE # dychmygu .
  yeah yeah imagine.NONFIN
  yeah.ADV yeah.ADV visualise.V.INFIN
  yeah, yeah, imagine
1123RAC+< oedd pobl yn cwyno yeahCE .
  be.3S.IMP people PRT complain.NONFIN yeah
  be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG PRT complain.V.INFIN yeah.ADV
  people complained, yeah
1125DER+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1127DERyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1132RACyeahCE achwyn ["] wyt ti weud neu cwyno ["] ?
  yeah achwyn.NONFIN be.2S.PRES PRON.2S say.NONFIN or cwyno.NONFIN
  yeah.ADV complain.V.3S.PRES.[or].complain.V.INFIN be.V.2S.PRES you.PRON.2S say.V.INFIN+SM or.CONJ complain.V.INFIN
  yeah, do you say "achwyn" or "cwyno"
1134RAC+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1135OWAyeahCE achwyn ["] neu [/] neu gwyno ["] (fe)lly .
  yeah achwyn.NONFIN or or cwyno.NONFIN thus
  yeah.ADV complain.V.3S.PRES.[or].complain.V.INFIN or.CONJ or.CONJ complain.V.INFIN+SM so.ADV
  yeah, "achwyn" or...or "complain" like
1147OWAyeahCE cwy(no) ["] [/] cwyno ["] i mi &r # yn iawn ydy rywun yn # moan_ioE+C .
  yeah cwyno.NONFIN cwyno.NONFIN for PRON.1S PRT right be.3S.PRES somebody PRT moan.NONFIN
  yeah.ADV complain.V.INFIN complain.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S PRT OK.ADV be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT moan.N.SG
  yeah, "cwy..." "cwyno" for me, really, is somebody moaning
1148RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1150DER+< ia # yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes, yeah
1151RACyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1151RACyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1152OWAond achwyn ["] # fasa:i deud [//] yeahCE deud xxx (ba)sai rywun yn rhedeg a deud +"/ .
  but achwyn.NONFIN be.3S.CONDIT say.NONFIN yeah say.NONFIN be.3S.CONDIT somebody PRT run.NONFIN and say.NONFIN
  but.CONJ complain.V.3S.PRES.[or].complain.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM say.V.INFIN yeah.ADV say.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM PRT run.V.INFIN and.CONJ say.V.INFIN
  but "achwyn" would be saying...yeah, saying [...] somebody would run and say:
1156DER+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1157RACyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1163DERyeahCE # xxx .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah [...]
1164OWA+< ohCE yeahCE wir ?
  IM yeah true
  oh.IM yeah.ADV true.ADJ+SM
  oh yeah really?
1166OWAyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1166OWAyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1168OWA(dy)na fo ia # yeahCE .
  there PRON.3SM yes yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yes.ADV yeah.ADV
  that's it yes, yeah
1188OWA(dy)na fo yeahCE yeahCE yeahCE .
  there PRON.3SM yeah yeah yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  that's it yeah, yeah yeah
1188OWA(dy)na fo yeahCE yeahCE yeahCE .
  there PRON.3SM yeah yeah yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  that's it yeah, yeah yeah
1188OWA(dy)na fo yeahCE yeahCE yeahCE .
  there PRON.3SM yeah yeah yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  that's it yeah, yeah yeah
1190DER+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1193DER+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1199DER&=gasp yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1200OWAohCE [?] yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly