Siarad, davies12: 'felly'

12	CER	+< (fe)lly dw i gorod +// .
		thus be.1S.PRES PRON.1S must.NONFIN
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S have_to.V.INFIN
		so, I have to...
15	CER	(fe)lly dan ni mynd allan nos Sadwrn .
		thus be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN out night Saturday
		so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN out.ADV night.N.F.SG Saturday.N.M.SG
		so we're going home on Saturday
32	CER	&=laugh cymryd ei amser (fe)lly &=laugh .
		take.NONFIN POSS.3S time thus
		take.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S time.N.M.SG so.ADV
		taking her time, then
122	CER	+< ohCE allE weekenderE (fe)lly &=laugh .
		IM all weekender thus
		oh.IM all.ADJ weekend.N.SG+COMP.AG.[or].weekender.N.SG so.ADV
		oh, all-weekender then
167	CER	(fe)lly umCE # bydd (y)na cotCE a ballu (y)na .
		thus IM be.3S.FUT there cot and such there
		so.ADV um.IM be.V.3S.FUT there.ADV cot.N.SG and.CONJ suchlike.PRON there.ADV
		so um, there'll be a cot and so on there
173	CER	+< (fe)lly [=! laughs] # ie dw [//] # wellCE dw gwybod be wna i efo nhw .
		thus yes be.1S.PRES well be.1S.PRES know.NONFIN what do.1S.NONPAST PRON.1S with PRON.3PL
		so.ADV yes.ADV be.V.1S.PRES well.ADV be.V.1S.PRES know.V.INFIN what.INT do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S with.PREP they.PRON.3P
		so, yes I...well, I don't know what I'll do with them
222	CER	felly # <mynd i fod> [?] bach yn stressfulE iddi dw meddwl de .
		thus go.NONFIN to be.NONFIN small PRT stressful for.3SF be.1S.PRES think.NONFIN TAG
		so.ADV go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM small.ADJ PRT stressful.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.IM+SM
		so it's going to be a bit stressful for her I think, you know
357	CER	ti gwybod be ti cael i pen_blwydd ti (fe)lly ?
		PRON.2S know.NONFIN what PRON.2S get.NONFIN for birthday PRON.2S thus
		you.PRON.2S know.V.INFIN what.INT you.PRON.2S get.V.INFIN to.PREP birthday.N.M.SG you.PRON.2S so.ADV
		do you know what you're getting for your birthday, then
382	CER	(fe)lly dyna (y)r cam nesa dw meddwl .
		thus there DET step next be.1S.PRES think.NONFIN
		so.ADV that_is.ADV the.DET.DEF step.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		so that's the next step I think
622	CER	gaeth o lotCE o fath â pethau (y)n stress_io arno fo blwy(ddyn) [//] fath â diwedd blwyddyn diwetha (he)fyd (fe)lly .
		get.3S.past PRON.3SM lot of kind with thinks PRT stress.NONFIN on.3SM PRON.3SM year kind with end year previous also thus
		get.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S lot.N.SG of.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP things.N.M.PL PRT.[or].in.PREP unk on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S year.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.PREP end.N.M.SG year.N.F.SG last.ADJ also.ADV so.ADV
		he had a lot of, like, things stressing him year...like, at the end of last year, too, like
667	CER	mae nhw actuallyE wedi wneud (ryw)beth [?] (fe)lly &=laugh ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL actually PRT.PAST do.NONFIN something thus
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P actual.ADJ+ADV after.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM so.ADV
		they've actually done something then?
747	CER	felly (dy)dy o (ddi)m yn # gwybod lle mae mynd yn # anghywir .
		thus be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT know.NONFIN where be.3S.PRES go.NONFIN PRT wrong
		so.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES go.V.INFIN PRT incorrect.ADJ
		so he doesn't know where he goes wrong
831	CER	(fe)lly +.. .
		thus
		so.ADV
		so...
1380	CER	(fe)lly mae o rightCE lwcus .
		thus be.3S.PRES PRON.3SM right lucky
		so.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S right.ADJ lucky.ADJ
		so he's quite lucky
1409	CER	gweithio mewn gegin (fe)lly .
		work.NONFIN in kitchen thus
		work.V.INFIN in.PREP kitchen.N.F.SG+SM so.ADV
		working in a kitchen, like