©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 495 | SAL | umCE # wnaeth hi justCE prynu [=? brynu] # lotCE a lotCE o jumpersCE i fi # lotCE a lotCE o jumpersCE . |
| IM do.3S.past PRON.3SF just buy.NONFIN lot and lot of jumpers for PRON.1S lot and lot of jumpers | ||
| um.IM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S just.ADV buy.V.INFIN lot.N.SG and.CONJ lot.N.SG of.PREP jumper.N.SG+PL to.PREP I.PRON.1S+SM lot.N.SG and.CONJ lot.N.SG of.PREP jumper.N.SG+PL | ||
| um, she just bought me lots and lots of jumpers, lots and lots of jumpers | ||
| 495 | SAL | umCE # wnaeth hi justCE prynu [=? brynu] # lotCE a lotCE o jumpersCE i fi # lotCE a lotCE o jumpersCE . |
| IM do.3S.past PRON.3SF just buy.NONFIN lot and lot of jumpers for PRON.1S lot and lot of jumpers | ||
| um.IM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S just.ADV buy.V.INFIN lot.N.SG and.CONJ lot.N.SG of.PREP jumper.N.SG+PL to.PREP I.PRON.1S+SM lot.N.SG and.CONJ lot.N.SG of.PREP jumper.N.SG+PL | ||
| um, she just bought me lots and lots of jumpers, lots and lots of jumpers | ||
| 499 | SAL | +" timod [?] dw i (ddi)m angen jumpersCE . |
| know.2S be.1S.PRES PRON.1S NEG need jumpers | ||
| know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM need.N.M.SG jumper.N.SG+PL | ||
| "you know, I don't need jumpers" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly