©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 209 | CER | yeahCE pawb yn disgwyl ar y funud &=laugh . |
| yeah everybody PRT expect.NONFIN on DET minute | ||
| yeah.ADV everyone.PRON PRT expect.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM | ||
| yeah, everybody's pregnant at the moment | ||
| 668 | SAL | do wellCE dw meddwl xx mae pawb (we)di bod yn poeni amdano fo gymaint . |
| yes well be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES everybody PRT.PAST be.NONFIN PRT worry.NONFIN about.3SM PRON.3SM so_much | ||
| yes.ADV.PAST well.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES everyone.PRON after.PREP be.V.INFIN PRT worry.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so much.ADJ+SM | ||
| yes, well I think [...] everybody's been worrying so much about it | ||
| 748 | CER | mae meddwl bod pawb yn troi (y)n erbyn o . |
| be.3S.PRES think.NONFIN be.NONFIN everybody PRT turn.NONFIN PRT against PRON.3SM | ||
| be.V.3S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN everyone.PRON PRT turn.V.INFIN PRT.[or].in.PREP by.PREP he.PRON.M.3S | ||
| he thinks everybody turns against him | ||
| 965 | CER | a bod ti nabod pawb . |
| and be.NONFIN PRON.2S know.NONFIN everybody | ||
| and.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S know_someone.V.INFIN everyone.PRON | ||
| and that you know everybody | ||
| 972 | CER | timod disgwyl bod Cymru mor fach รข hynny bod ti mynd i &a [//] # nabod # pawb . |
| know.2S expect.NONFIN be.NONFIN Wales so small PRT that be.NONFIN PRON.2S go.NONFIN to know.NONFIN everybody | ||
| know.V.2S.PRES expect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN be.V.INFIN Wales.N.F.SG.PLACE as.ADJ small.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP know_someone.V.INFIN everyone.PRON | ||
| you know, expecting that Wales is that small that you're going to know everybody | ||
| 1053 | CER | (acho)s [?] mae pawb justCE yn mynd syth i frecwast wedyn (y)dyn &=laugh . |
| because be.3S.PRES everybody just PRT go.NONFIN straight to breakfast then be.3PL.PRES | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES everyone.PRON just.ADV PRT go.V.INFIN straight.ADJ to.PREP breakfast.N.MF.SG+SM afterwards.ADV be.V.3P.PRES | ||
| because everybody just goes straight for breakfast then, don't they | ||
| 1455 | CER | ond # dw i (y)n <drysu rhwng pawb> [=! laughs] &=laugh . |
| but be.1S.PRES PRON.1S PRT become_confused.NONFIN between everybody | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT confuse.V.INFIN between.PREP everyone.PRON | ||
| but I'm mixing everybody up |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly