©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 731 | CER | mae (y)n uffernol thoughE . |
| be.3S.PRES PRT hellish though | ||
| be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk though.CONJ | ||
| he's terrible though | ||
| 1151 | CER | (ba)sai (hyn)na (y)n uffernol bysai . |
| be.3S.CONDIT that PRT hellish be.3S.CONDIT | ||
| be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP unk finger.V.3S.IMPERF | ||
| that would be awful, wouldn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly