| 583 | JAM | mae rywbeth eitha backwardsE am Sbaen yn_does e . |
| be.3S.PRES something quite backwards about Spain be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| be.V.3S.PRES something.N.M.SG+SM fairly.ADV backward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV for.PREP name be.V.3S.PRES.INDEF.TAG he.PRON.M.3S | ||
| there's something quite backwards about Spain, isn't there. |