©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 257 | JAM | timod (doe)s (d)im lotCE o wahaniaeth &ri +/ . |
| know.2S be.3S.PRES.NEG NEG lot of difference | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV lot.N.SG of.PREP difference.N.M.SG+SM | ||
| you know, there's not a lot of difference... | ||
| 664 | MEI | does (y)na ddim ffordd fedra di fynd allan . |
| be.3S.PRES.NEG there NEG way can.2S.NONPAST PRON.2S go out | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM way.N.F.SG be_able.V.1S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM out.ADV | ||
| there's no way you can go out. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly