BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies13: 'dw'

5MEI+< dw i am dechrau hwnna fory .
  be.1S.PRES PRON.1S about start.NONFIN that_one tomorrow
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP begin.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG tomorrow.ADV
  I'm going to start that tomorrow.
6MEIos dw i wneud orchestrationE ## heno .
  if be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN orchestration tonight
  if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM orchestration.N.SG tonight.ADV
  if I do orchestration tonight.
51MEI+" ohCE dw i isio surprise_ioE+C ti .
  IM be.1S.PRES PRON.1S want surprise.NONFIN PRON.2S
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG surprise.SV.INFIN you.PRON.2S
  "oh, I want to surprise you" .
52MEI+" dw i isio ti gyfarfod mamCE a DadCE .
  be.1S.PRES PRON.1S want PRON.2S meet.NONFIN Mam and Dad
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG you.PRON.2S meet.V.INFIN+SM mam.N.SG and.CONJ name
  "I want you to meet Mam and Dad" .
72MEI+< &di [/] &di [/] &di [/] &di [/] &di [//] yeahCE &do [//] dw i (ddi)m yn nabod boyCE wnaeth wneud hwnna .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN boy do.3S.PAST do.NONFIN that_one
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN boy.N.SG do.V.3S.PAST+SM make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG
  yeah, I don't know the bloke who did that.
115JAMdw i (y)n [/] dw i (y)n hoffi (y)r syniad (y)na .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN DET idea there
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN the.DET.DEF idea.N.M.SG there.ADV
  I like that idea.
115JAMdw i (y)n [/] dw i (y)n hoffi (y)r syniad (y)na .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN DET idea there
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN the.DET.DEF idea.N.M.SG there.ADV
  I like that idea.
121MEI+< na(g) dw dw i ddim .
  NEG be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S NEG
  than.CONJ be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM
  no I don't.
121MEI+< na(g) dw dw i ddim .
  NEG be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S NEG
  than.CONJ be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM
  no I don't.
140MEI+" <hangE on@s:eng> [?] ## dw i reallyE isio gwatsio videoCE .
  hang on be.1S.PRES PRON.1S really want watch.NONFIN video
  hang.V.INFIN on.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S real.ADJ+ADV want.N.M.SG unk video.N.SG
  "hang on, do I really want to watch a video" .
162MEIdw i (y)n teimlo realCE wallyCE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN real wally
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN real.ADJ wally.ADJ
  I feel like a real wally.
163MEI(be)causeE # <y thingE ydy> [?] dw i (ddi)m yn edrych fel boyCE businessCE timod .
  because DET thing be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT look.NONFIN like boy business know.2S
  because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT look.V.INFIN like.CONJ boy.N.SG business.N.SG know.V.2S.PRES
  because the thing is I don't look like a business bloke, you know.
164MEIa dw i (ddi)m yn edrych yn bwysig .
  and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT look.NONFIN PRT important
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT look.V.INFIN PRT important.ADJ+SM
  and I don't look important.
166MEIdw i justCE edrych yn sadCE a boyCE hefo laptopE .
  be.1S.PRES PRON.1S just look.NONFIN PRT sad and boy with laptop
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV look.V.INFIN PRT sad.ADJ and.CONJ boy.N.SG with.PREP+H unk
  I just look sad and a bloke with a laptop.
186MEI+< <dw i deud ti> [?] ?
  be.1S.PRES PRON.1S say.NONFIN PRON.2S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S say.V.INFIN you.PRON.2S
  have I told you?
188MEIbatteryCE [///] erCE dw i fullyE tsiarjio fo wan .
  battery IM be.1S.PRES PRON.1S fully charge.NONFIN PRON.3SM now
  battery.N.SG er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S fully.ADV unk he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  the battery, I've fully charged it now.
242MEI(be)causeE erCE umCE # efo fi ## dw i weithiau timod +.. .
  because IM IM with PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S sometimes know.2S
  because.CONJ er.IM um.IM with.PREP I.PRON.1S+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S times.N.F.PL+SM know.V.2S.PRES
  because with me, sometimes I'm, you know...
244MEIac (r)wan dw i mynd offCE nhw bach .
  and now be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN off PRON.3PL little
  and.CONJ now.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN off.PREP they.PRON.3P small.ADJ
  and now I've gone off them a little.
245MEI(be)causeE dw i (we)di gwrando i gymaint o nhw .
  because be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST listen.NONFIN to amount of PRON.3PL
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP listen.V.INFIN to.PREP so much.ADJ+SM of.PREP they.PRON.3P
  because I've listened to so much of them.
246MEIsoCE ## timod dw i (y)n cael gwared ar QueenCE ar un [?] adeg .
  so know.2S be.1S.PRES PRON.1S PRT get.NONFIN rid on Queen on one time
  so.ADV know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN unk on.PREP name on.PREP one.NUM time.N.F.SG
  so you know I'm getting rid of Queen at one time.
248MEIdw i (y)n roi rywun arall .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT put.NONFIN someone other
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT give.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM other.ADJ
  I put someone else.
329MEImyE dreamE # ydy byw mewn mansionE pan dw i hŷn .
  my dream be.3S.PRES live.NONFIN in mansion when be.1S.PRES PRON.1S older
  my.ADJ.POSS.1S dream.N.SG be.V.3S.PRES live.V.INFIN in.PREP mansion.N.SG when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S older.ADJ
  my dream is to live in a mansion when I'm older.
457MEI+< y thingE yeahCE yn [?] &kons [///] ond dw i (ddi)m yn meddwl bod o .
  DET thing yeah PRT but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM
  the.DET.DEF thing.N.SG yeah.ADV in.PREP.[or].PRT but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S
  the thing yeah...but I don't think he is.
458MEIdw i meddwl falle bod nhw justCE wneud o .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN maybe be.NONFIN PRON.3PL just do.NONFIN PRON.3SM
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN maybe.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P just.ADV make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  I just think that maybe they just do it.
529MEIdw (ddi)m (gwy)bod # wnes i (ddi)m edrych .
  be.1S.PRES NEG know.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S NEG look.NONFIN
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM look.V.INFIN
  dunno, I didn't look.
543MEI(fa)sai (ddi)m yn gweithio dw (ddi)m yn meddwl [?] .
  be.3S.CONDIT NEG PRT work.NONFIN be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN
  be.V.3S.PLUPERF+SM not.ADV+SM PRT work.V.INFIN be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN
  it wouldn't work, I don't think.
568MEI+< yeahCE dw i meddwl dyna xx yeahCE .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN there yeah
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that_is.ADV yeah.ADV
  yeah, I think that's [..] yeah.
593MEI+< dw i wneud o ar dydd Sadwrn .
  be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM on day Saturday
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
  I do it on Saturday.
594MEI(be)causeE dw i gweithio am chwech .
  because be.1S.PRES PRT work.NONFIN for six
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S work.V.INFIN for.PREP six.NUM
  because I work at six.
596MEI+< wedyn dw i methu mynd i gysgu tan # o leia hanner nos .
  after be.1S.PRES PRON.1S fail.NONFIN go.NONFIN PRT sleep.NONFIN until of least half night
  afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S fail.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP sleep.V.INFIN+SM until.PREP he.PRON.M.3S smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM half.N.M.SG night.N.F.SG
  then I can't go to sleep until at least midnight.
630MEI+< yeahCE dw i (y)n gwybod xx .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
  yeah, I know.
694MEI+< dw i (y)n captainCE ofE theE xxx +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT captain of the
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT captain.N.SG of.PREP the.DET.DEF
  I'm captain of the [...]...
698MEI+< &di [//] dw i (we)di <dweud hi> [?] xxx .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN PRON.3SF
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN she.PRON.F.3S
  have I said it [...].
795MEIdw i [/] dw i quiteCE lwcus .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S quite lucky
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S quite.ADV lucky.ADJ
  I'm quite lucky.
795MEIdw i [/] dw i quiteCE lwcus .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S quite lucky
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S quite.ADV lucky.ADJ
  I'm quite lucky.
796MEI(be)causeE # dw i (ddi)m yn roid pwysau ymlaen .
  because be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT put.NONFIN weight on
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT give.V.INFIN+SM weights.N.M.PL forward.ADV
  because I don't put weight on.
798MEI+" ohCE yeahCE dw i gallu bwyta chocolatesCE i_gyd timod .
  IM yeah be.1S.PRES PRON.1S can.NONFIN eat.NONFIN chocolates all know.2S
  oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S be_able.V.INFIN eat.V.INFIN unk all.ADJ know.V.2S.PRES
  "oh yeah, I can eat all the chocolates, you know" .
799MEI+" <dw i (ddi)m yn roi> [?] +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT put.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT give.V.INFIN+SM
  "I don't put..."
827MEI+" dw i (ddi)m yn licio chocolateCE &=laugh .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN chocolate
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN chocolate.N.SG
  "I don't like chocolate" .
862MEIwellCE &də [//] dw i [///] mae quiteCE niceCE <ar y fel> [?] (Na)dolig i ni .
  well be.1S.PRES PRON.1S be.3S.PRES quite nice on DET like Christmas to PRON.1PL
  well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.3S.PRES quite.ADV nice.ADJ on.PREP the.DET.DEF like.CONJ Christmas.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P
  well, it's quite nice at, like, Christmas for us.
883MEI+< xxx dw i (dd)im (gwy)bod !
  be.1S.PRES PRON.1S NEG know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN
  [...] I dunno!
900MEI+" ohCE # dw i (y)n licio (y)r athrawes yma .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN DET female_teacher here
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN the.DET.DEF teacher.N.F.SG here.ADV
  "oh, I like this teacher" .
913MEIdw i (y)n gwybod # xx +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
  I know [..]...
915MEI+< dw i (ddi)m yn dallt canhwyllau .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN candles
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN candles.N.F.PL
  I don't really understand candles.
962MEIdw i byth yn cael bathsCE rwan .
  be.1S.PRES PRON.1S never PRT get.NONFIN baths now
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV PRT get.V.INFIN bath.N.SG+PL.[or].path.N.SG+SM+PL.[or].baths.N.PL now.ADV
  I never have baths now.
992MEIxx dw [/] dw [/] dw (ddi)m yn talu .
  [..] be.1S.PRES be.1S.PRES be.1S.PRES NEG PRT pay.NONFIN
  be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN
  [..] I don't pay.
992MEIxx dw [/] dw [/] dw (ddi)m yn talu .
  [..] be.1S.PRES be.1S.PRES be.1S.PRES NEG PRT pay.NONFIN
  be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN
  [..] I don't pay.
992MEIxx dw [/] dw [/] dw (ddi)m yn talu .
  [..] be.1S.PRES be.1S.PRES be.1S.PRES NEG PRT pay.NONFIN
  be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN
  [..] I don't pay.

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly