©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 206 | JAM | ti meddwl cael un newydd neu +.. . |
| PRON.2S think.NONFIN get.NONFIN one new or | ||
| you.PRON.2S think.V.INFIN get.V.INFIN one.NUM new.ADJ or.CONJ | ||
| are you thinking of getting a new one, or...? | ||
| 336 | MEI | mae rai hen gymaint gwell na rai newydd . |
| be.3S.PRES ones old amount better than ones new | ||
| be.V.3S.PRES some.PRON+SM old.ADJ so much.ADJ+SM better.ADJ.COMP than.CONJ some.PRON+SM new.ADJ | ||
| the old ones are much better than new ones. | ||
| 337 | MEI | ti gwybod rhai newydd xx +/ . |
| PRON.2S know.NONFIN ones new | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN some.PRON new.ADJ | ||
| you know the new ones [..]... | ||
| 338 | JAM | +< yeahCE mae (y)r # recordsCE newydd bach yn xxx . |
| yeah be.3S.PRES DET records new little PRT | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF record.N.SG+PL new.ADJ small.ADJ PRT.[or].in.PREP | ||
| yeah, the new records a little [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly