©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 606 | GWA | yeahCE heb roi gormod . |
| yeah without put.NONFIN excess | ||
| yeah.ADV without.PREP give.V.INFIN+SM too_much.QUANT | ||
| yeah, without putting too much. | ||
| 608 | FRE | +< gormod ahCE dim isio roi y [/] y boyCE offCE . |
| excess IM NEG want put.NONFIN DET boy off | ||
| too_much.QUANT ah.IM not.ADV want.N.M.SG give.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF boy.N.SG off.PREP | ||
| too much, ah, don't want to put the bloke off. | ||
| 634 | FRE | +< <(y)dach chi> [?] (y)n siarad gormod rwan . |
| be.2PL.PRES PRON.2PL PRT talk.NONFIN excess now | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT talk.V.INFIN too_much.QUANT now.ADV | ||
| you're talking too much now. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly