©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 674 | FRE | (y)dy o [///] y lle oer tydy ? |
| be.3S.PRES PRON.3SM DET place cold be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG cold.ADJ unk | ||
| cold place, isn't it? | ||
| 676 | GWA | achos os (y)dy (y)n oer fydda i methu siarad anywayE . |
| because if be.3S.PRES PRT cold be.1S.FUT PRON.1S fail.NONFIN speak.NONFIN anyway | ||
| because.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES PRT cold.ADJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S fail.V.INFIN talk.V.INFIN anyway.ADV | ||
| because if it's cold, I won't be able to speak anyway. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly