BangorTalk

Siarad, davies15: 'eto'

17	TEG	ohCE mae hwn disgyn (e)to [% noise of Tegai reattaching her radiomic] .
		IM be.3S.PRES this fall.NONFIN again
		oh.IM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG descend.V.INFIN again.ADV
		oh, this is falling again
88	TEG	a (dy)dy (ddi)m yn gwybod eto .
		and be.3S.PRES.NEG NEG PRT know.NONFIN yet
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT know.V.INFIN again.ADV
		and she doesn't know yet
193	TEG	achos dyn nhw (ddi)m (we)di conffyrmio # eto .
		because be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT.PAST confirm.NONFIN yet
		because.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP unk again.ADV
		because they haven't confirmed yet
403	NEL	soCE # o'n i meddwl # raid fi wneud hynna reallyE cyn cychwyn sgwennu &m eto .
		so be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN necessity PRON.1S do.NONFIN that really before start.NONFIN write.NONFIN yet
		so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP real.ADJ+ADV before.PREP start.V.INFIN write.V.INFIN again.ADV
		so I thought, I have to do that, really, before starting to write yet
414	NEL	mmmCE ti dechrau hassle_oE+C pobl eto ?
		IM PRON.2S start.NONFIN hassle.NONFIN people yet
		mmm.IM you.PRON.2S begin.V.INFIN hassle.N.SG people.N.F.SG again.ADV
		mmm, have you started to hassle people yet?
418	NEL	+< oohCE ti (we)di hitio fo eto .
		IM PRON.2S PRT.PAST hit.NONFIN PRON.3SM again
		ooh.IM you.PRON.2S after.PREP hit.V.INFIN he.PRON.M.3S again.ADV
		ooh, you've hit it again
493	NEL	+" dach chi (we)di sôn iddyn [?] nhw eto ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST mention.NONFIN to.3PL PRON.3PL yet
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP mention.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P again.ADV
		"have you mentioned it to them yet?"
494	NEL	+" ohCE dw i heb wneud eto .
		IM be.1S.PRES PRON.1S without do.NONFIN yet
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP make.V.INFIN+SM again.ADV
		"oh, I haven't yet"
532	NEL	ella wna i e_mail_ioE+C fo eto bore dydd Llun # i ofyn .
		perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S e_mail.NONFIN PRON.3SM again morning day Monday to ask.NONFIN
		maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S unk he.PRON.M.3S again.ADV morning.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG to.PREP ask.V.INFIN+SM
		perhaps I'll e-mail him again on Monday morning to ask
978	NEL	+" NelCE mae dy draed di mynd am brakeCE eto .
		Nel be.3S.PRES POSS.2S feet PRON.2S go.NONFIN for brake again
		name be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S feet.N.MF.SG+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN for.PREP brake.N.SG again.ADV
		"Nel, your feet are going for the brake again"