BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'mmm'

51NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
53TEGmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
56TEG+< mmmCE # idealCE .
  IM ideal
  mmm.IM ideal.N.SG
  mmm, ideal
64TEG+< mmmCE # iawn de .
  IM right TAG
  mmm.IM OK.ADV be.IM+SM
  mmm, alright, isn't it
73TEGmmmCE # gwybod .
  IM know.NONFIN
  mmm.IM know.V.INFIN
  mmm, I know
82NEL+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
99NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
111NEL+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
114NEL+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
123TEG+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
129TEGmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
139NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
161TEG+< mmmCE [?] .
  IM
  mmm.IM
  mmm
177NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
198NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
240TEG+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
244TEGmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
250NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
261NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
272NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
332TEGmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
347TEG+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
353NEL+" mmmCE dw meddwl bod (y)na (y)chydig bach mwy iddo fo na hynna .
  IM be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN there a_little small more to.3SM PRON.3SM PRT that
  mmm.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV a_little.QUAN small.ADJ more.ADJ.COMP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S than.CONJ that.PRON.DEM.SP
  "mmm, I think there's a little bit more to it than that"
363TEG+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
374NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
385TEG+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
387TEGmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
406TEG+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
414NELmmmCE ti dechrau hassle_oE+C pobl eto ?
  IM PRON.2S start.NONFIN hassle.NONFIN people yet
  mmm.IM you.PRON.2S begin.V.INFIN hassle.N.SG people.N.F.SG again.ADV
  mmm, have you started to hassle people yet?
478TEG+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
501NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
524NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
526TEG+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
539NEL+< mmmCE # ia .
  IM yes
  mmm.IM yes.ADV
  mmm, yes
547NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
556NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
564TEG+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
570TEGmmmCE # yeahCE (y)n union .
  IM yeah PRT exact
  mmm.IM yeah.ADV PRT exact.ADJ
  mmm, yeah exactly
571TEGmmmCE soCE be ti am wneud # weekendE (y)ma ?
  IM so what PRON.2S for do.NONFIN weekend here
  mmm.IM so.ADV what.INT you.PRON.2S for.PREP make.V.INFIN+SM weekend.N.SG here.ADV
  mmm, so what are you going to do this weekend?
591TEGmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
600NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
620NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
631NEL+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
653TEGmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
662NELmmmCE mae chwaer i mynd .
  IM be.3S.PRES sister PRON.1S go.NONFIN
  mmm.IM be.V.3S.PRES sister.N.F.SG to.PREP go.V.INFIN
  mmm, my sister's going
676NELmmmCE # <dw i meddwl (he)fyd> [?] .
  IM be.1S.pers PRON.1S think.NONFIN also
  mmm.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN also.ADV
  mmm, I think so also
685NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
692NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
697NELmmmCE mae hynna rightCE handyCE gweithio (y)r amser yna am bod # ti (dd)igon o amser i wneud pethau xxx weekendE .
  IM be.3S.PRES that right handy work.NONFIN DET time there for be.NONFIN PRON.2S enough of time to do.NONFIN things [...] weekend
  mmm.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP right.ADJ handy.ADJ work.V.INFIN the.DET.DEF time.N.M.SG there.ADV for.PREP be.V.INFIN you.PRON.2S enough.QUAN+SM of.PREP time.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL weekend.N.SG
  mmm, that's quite handy, working at that time, because you [have] enough time to do things [...] weekend
717TEGmmmCE a mae rhy ddistaw i henE nightE hefyd # dw i meddwl .
  IM and be.3S.PRES too quiet for hen night also be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  mmm.IM and.CONJ be.V.3S.PRES too.ADJ silent.ADJ+SM to.PREP hen.N.SG night.N.SG also.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
  mmm, and it's too quiet for a hen night too, I think
730NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
742NELmmmCE xxx .
  IM
  mmm.IM
  mmm, [...]
753TEGmmmCE niceCE .
  IM nice
  mmm.IM nice.ADJ
  mmm nice
762NELmmmCE oes .
  IM be.3S.PRES
  mmm.IM be.V.3S.PRES.INDEF
  mmm, yes
768TEGmmmCE ia .
  IM yes
  mmm.IM yes.ADV
  mmm yes
781NELohCE [=? ond] mae hynna (y)n dibynnu os <dw i> [?] gorffen ar amser a [=! laughs] [/] mmmCE # a bod fi gallu +// .
  IM be.3S.PRES that PRT depend.NONFIN if be.1S.PRES PRON.1S finish.NONFIN on time and IM and be.NONFIN PRON.1S can.NONFIN
  oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT depend.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S complete.V.INFIN on.PREP time.N.M.SG and.CONJ mmm.IM and.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM be_able.V.INFIN
  oh that depends if I finish on time and...mmm, and that I can...
784NELmmmCE ## gawn ni weld .
  IM get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN
  mmm.IM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM
  mmm, we'll see
789TEG+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
791NEL+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
810NELmmmCE (ba)swn i (ddi)m meindio mynd i CanadaCE .
  IM be.1S.CONDIT PRON.1S NEG mind.NONFIN go.NONFIN to Canada
  mmm.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM mind.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name
  mmm, I wouldn't mind going to Canada
827NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
851TEGmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
853NELmmmCE # (ba)swn i (y)n disgyn mae sureCE .
  IM be.1S.CONDIT PRON.1S PRT fall.NONFIN be.3S.PRES sure
  mmm.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT descend.V.INFIN be.V.3S.PRES sure.ADJ
  mmm, I'd probably fall
869NELmmmCE # &=laugh .
  IM
  mmm.IM
  mmm
872TEGmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
882NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
893TEGond ## mae o (y)n justCE # dangos i chdi pa mor # mmmCE GodE +.. .
  but be.3S.PRES PRON.3SM PRT just show.NONFIN to PRON.2S which so IM God
  but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT just.ADV show.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S which.ADJ so.ADV mmm.IM name
  but it just shows you how, mmm God...
909NELmmmCE a fi (he)fyd .
  IM and PRON.1S also
  mmm.IM and.CONJ I.PRON.1S+SM also.ADV
  mmm, me too
913TEG+< mmmCE na dw i (e)rioed (we)di cael crashE touchE woodE &=laugh .
  IM no be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST get.NONFIN crash touch wood
  mmm.IM PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP get.V.INFIN crash.SV.INFIN touch.SV.INFIN wood.N.SG
  mmm, no, I've never had a crash, touch wood
935NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
942NELmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
954TEG+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
982TEGmmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm
988TEG+< mmmCE .
  IM
  mmm.IM
  mmm

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly