BangorTalk

Siarad, davies15: 'ymlaen'

25	TEG	a wedyn mi fedrith [?] o gerdded # nôl ac ymlaen # justCE [//] wellCE dwywaith y diwrnod i <fynd i &w> [/] # fynd i wely a codi o wely .
		and then PRT can.3S.NONPAST PRON.3SM walk.NONFIN back and ahead just well twice DET day to go.NONFIN to go.NONFIN to bed.POSSD.3SM and rise.NONFIN from bed.POSSD.3SM
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF be_able.V.3S.FUT+SM of.PREP walk.V.INFIN+SM fetch.V.INFIN and.CONJ forward.ADV just.ADV well.ADV twice.ADV the.DET.DEF day.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP bed.N.M.SG+SM and.CONJ lift.V.INFIN he.PRON.M.3S bed.N.M.SG+SM
		and then he can walk back and forth just...well, twice a day to go to...go to bed and get up from bed
169	NEL	soCE dw i mynd yn_ôl hwyrach ymlaen .
		so be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN back later ahead
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN back.ADV perhaps.ADV forward.ADV
		so I'm going back later on
672	NEL	xxx gynnon ni dripCE Dulyn edrych ymlaen i xxx .
		with.1PL PRON.1PL trip Dublin look.NONFIN forward to
		with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P drip.SV.INFIN.[or].trip.N.SG+SM name look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN forward.ADV to.PREP
		[...] we've got the Dublin trip to look forward to [...]
681	TEG	rywbeth edrych ymlaen at dydy .
		something look.NONFIN forward to be.3S.PRES.NEG
		something.N.M.SG+SM look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN forward.ADV to.PREP be.V.3S.PRES.NEG
		something to look forward to, isn't it
798	TEG	ond erCE # dim # achos yr lle justCE achos <y be> [?] sy mynd ymlaen (y)na [?] .
		but IM NEG because DET place just because DET what be.PRES.REL go.NONFIN ahead there
		but.CONJ er.IM not.ADV because.CONJ the.DET.DEF place.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ because.CONJ the.DET.DEF what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN forward.ADV there.ADV
		but er, not because of the place just because of what's going on there