BangorTalk

Siarad, davies3: 'amdano'

120	HAR	+< a (dy)dy o (ddi)m yn deud dim_byd amdano fo .
		and be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT say.NONFIN nothing abot.3SM PRON.3SM
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT say.V.INFIN nothing.ADV for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		and it doesn't say anything about it
197	TOS	ond # mae [//] [?] pan ti meddwl amdano fo mae ddrud .
		but be.3S.PRES when PRON.2S think.NONFIN about.3SM PRON.3SM be.3S.PRES expensive
		but.CONJ be.V.3S.PRES when.CONJ you.PRON.2S think.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES expensive.ADJ+SM
		but when you think about it, it's expensive
324	HAR	o'n i (ddi)m yn gwybod beth i sôn amdano [?] .
		be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN what to mention.NONFIN about
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S
		I didn't know what to talk about
626	TOS	ti (y)n gorfod # gwybod be mae (y)r bardd yn sôn amdano # pwy ydy (y)r bardd # mesur y gerdd .
		PRON.2S PRT must.NONFIN know what be.3S.PRES DET poet PRT mention.NONFIN about.3SM who be.3S.PRES DET poet meter DET poem
		you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF poet.N.M.SG PRT mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S who.PRON be.V.3S.PRES the.DET.DEF poet.N.M.SG measure.V.INFIN the.DET.DEF music.N.F.SG+SM
		you have to know what the poet's talking about, who the poet is, the poem's meter
909	TOS	meddwl [?] bod chdi (y)n gwybod pwy dw i (y)n sôn amdano ella &=laugh .
		think.NONFIN be.NONFIN PRON.2S PRT know.NONFIN who be.1S.PRES PRON.1S PRT mention.NONFIN about.3SM perhaps
		think.V.2S.IMPER be.V.INFIN you.PRON.2S PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S maybe.ADV
		think you know who I'm talking about perhaps