BangorTalk

Siarad, davies3: 'athro'

252	HAR	(ba)swn i (ddi)m meindio xx (y)n athro (he)fyd de .
		be.1S.CONDIT PRON.1S NEG mind.NONFIN PRT teacher also TAG
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM mind.V.INFIN PRT.[or].in.PREP teacher.N.M.SG also.ADV be.IM+SM
		I wouldn't mind [...] a teacher too, you know
474	HAR	justCE <dw (ddi)m yn> [/] dw (ddi)m yn # gallu bod yn &r # sicr iawn achos bod xx # yn # athro newydd pob_dim de .
		just be.1S.PRES NEG PRT be.1S.PRES NEG PRT can.NONFIN be.NONFIN PRT certain very because be.NONFIN PRT teacher new everything TAG
		just.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN be.V.INFIN PRT certain.ADJ.[or].sure.ADJ very.ADV because.CONJ be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP teacher.N.M.SG new.ADJ everything.N.M.SG be.IM+SM
		just, I'm not...I can't be very certain, because [...] a new teacher and everything, isn't it
476	HAR	ond mae (y)n edrych yn athro eitha niceCE reallyE .
		but be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT teacher quite nice really
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP teacher.N.M.SG fairly.ADV nice.ADJ real.ADJ+ADV
		but he looks like quite a nice teacher really
792	HAR	falle bod yr athro (we)di gweld hynna <drosto (e)i> [?] hun hefyd dydy .
		perhaps be.NONFIN DET teacher PRT.PAST see.NONFIN that over.3SM POSS.3S self also be.3S.PRES.NEG
		maybe.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF teacher.N.M.SG after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP over_him.PREP+PRON.M.3S+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG also.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		perhaps the teacher's seen that for himself, hasn't he