©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 46 | TOS | yeahCE # ti cofio pan wnes i ddisgyn <ar y> [//] ar +/ . |
| yeah PRON.2S remember.NONFIN when do.1S.PAST PRON.1S fall.NONFIN on POSS.1S on | ||
| yeah.ADV you.PRON.2S remember.V.INFIN when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S descend.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF on.PREP | ||
| yeah, you remember when I fell on my...on... | ||
| 367 | TOS | +" ohCE yeahCE ti cofio (y)r pwll nofio <a stuffCE> [?] ? |
| IM yeah PRON.2S remember.NONFIN DET pool swim.NONFIN and stuff | ||
| oh.IM yeah.ADV you.PRON.2S remember.V.INFIN the.DET.DEF pool.N.M.SG swim.V.INFIN and.CONJ stuff.SV.INFIN | ||
| "oh yeah, you remember the swimming pool and stuff?" | ||
| 438 | TOS | cofio wnes i wneud gradd tri . |
| remember.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN grade three | ||
| remember.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM degree.N.MF.SG three.NUM.M | ||
| I remember I did grade three | ||
| 507 | TOS | xx dw i (y)n cofio fath â +// . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN kind with | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| [...] I remember, like... | ||
| 509 | TOS | dw i (y)n cofio oedd RichCE oedd o +// . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN be.3S.IMP Rich be.3S.IMP PRON.3SM | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN be.V.3S.IMPERF name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| I remember Rich was, he was... | ||
| 667 | TOS | +< dw i cofio +// . |
| be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN | ||
| I remember... | ||
| 668 | TOS | dw cofio llynedd pan o'n i &r edrych (y)mlaen i wneud fath â deckingE a stuffCE yn yr ardd . |
| be.1S.PRES remember.NONFIN last_year when be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN forward to do.NONFIN with decking and stuff in DET garden | ||
| be.V.1S.PRES remember.V.INFIN last year.ADV when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN forward.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.PREP deck.N.SG+ASV and.CONJ stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM | ||
| I remember last year and stuff when I was looking forward to doing decking and stuff in the garden | ||
| 727 | HAR | <ti (y)n> [/] ti (y)n cofio (y)r speakersE bach xx # xx +/? |
| PRON.2 PRT PRON.2S PRT remember.NONFIN DET speakers small | ||
| you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF speaker.N.PL small.ADJ | ||
| do you remember the small speakers [...] ? | ||
| 742 | TOS | ti cofio fo ar # ClickCE [?] xx ? |
| PRON.2S remember.NONFIN PRON.3SM on Click | ||
| you.PRON.2S remember.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP name | ||
| do you rmembmer it on Click [...] ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly