©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 87 | CYN | ++ pasio neb i xxx toiletCE . |
| pass.NONFIN nobody to toilet | ||
| pass.V.INFIN anyone.PRON to.PREP toilet.N.SG | ||
| pass anybody to [...] toilet | ||
| 88 | OSW | +< toeddet ti (ddi)m isio pasio neb . |
| be.2S.IMP.NEG PRON.2S NEG want pass.NONFIN nobody | ||
| unk you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG pass.V.INFIN anyone.PRON | ||
| you didn't have to pass anybody | ||
| 1327 | CYN | (be)causeE xxx [//] oedd (y)na neb oedd hi nabod # yn y crowdCE . |
| because be.3S.IMP there nobody be.3S.IMP PRON.3SF know.NONFIN in DET crowd | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV anyone.PRON be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S know_someone.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF crowd.N.SG | ||
| because [...] ...there was nobody she knew in the crowd | ||
| 1328 | OSW | +< doedd (y)na ne(b) +// . |
| be.3S.IMP.NEG there nobody | ||
| be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV anyone.PRON | ||
| there was nobody... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly