©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 571 | COL | umCE MarkCE ella . |
| IM Mark perhaps | ||
| um.IM name maybe.ADV | ||
| um, Mark perhaps | ||
| 572 | SIO | MarkCE moanE [?] ? |
| Mark moan | ||
| name moan.N.SG | ||
| Mark moan? | ||
| 574 | MER | notE [?] MarkCE &=laugh . |
| not Mark | ||
| not.ADV name | ||
| not Mark | ||
| 1291 | COL | &m MarkCE de . |
| Mark TAG | ||
| name be.IM+SM | ||
| Mark isn't it | ||
| 1292 | SIO | +< oes fel MarkCE # a +/ . |
| be.3S.PRES like Mark and | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF like.CONJ name and.CONJ | ||
| yes, like Mark and... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly