©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 833 | MER | llyfr bankCE xx xx &=laugh . |
| book bank | ||
| book.N.M.SG bank.N.SG unk | ||
| bank book [...] | ||
| 835 | COL | llyfr bankCE ti efo ? |
| book bank PRON.2S with | ||
| book.N.M.SG bank.N.SG you.PRON.2S with.PREP | ||
| you've got a bank book? | ||
| 855 | COL | ti (we)di cael llyfr I_S_ACE gynnon nhw ? |
| PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN book I_S_A from.3PL PRON.3PL | ||
| you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN book.N.M.SG name with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| you've gotten an ISA book from them? | ||
| 859 | COL | <ges i> [/] ges i (ddi)m llyfr naddo [?] . |
| get.1S.PAST PRON.1S get.1S.PAST PRON.1S NEG book no | ||
| get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM book.N.M.SG no.ADV.PAST | ||
| I didn'1 get a book, did I |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly