BangorTalk

Siarad, davies5: 'peth'

117	COL	ohCE ti gallu cael fath â umCE # peth splittersE i sblitio fo rhwng telliesCE de .
		IM PRON.2S can.NONFIN get.NONFIN kind with IM thing splitters to split.NONFIN PRON.3SM between televisions TAG
		oh.IM you.PRON.2S be_able.V.INFIN get.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ um.IM thing.N.M.SG splitter.N.PL to.PREP unk he.PRON.M.3S between.PREP tellies.N.PL be.IM+SM
		oh you can get, like um, a splitters thing to split it between televisions, you know
224	SIO	+, a pob peth .
		and every thing
		and.CONJ each.PREQ thing.N.M.SG
		and everything
232	SIO	faint ydy # y peth Pass_PlusCE ?
		how_much be.3S.PRES DET thing Pass_Plus
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG name
		how much is the Pass Plus thing?
497	SIO	(y)r un peth â blwyddyn +/ .
		DET one thing with year
		the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG with.PREP year.N.F.SG
		the same thing as year...
907	MER	dim yr un peth +// .
		NEG DET one thing
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG
		not the same thing...
1091	MER	xx peth arall de byswn i methu galw &d yr un o (y)r teachersCE (y)na enw cynta nhw .
		thing other TAG be.1S.CONDIT PRON.1S fail.NONFIN call.NONFIN DET one of DET teachers there name first PRON.3PL
		thing.N.M.SG other.ADJ be.IM+SM finger.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN call.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM of.PREP the.DET.DEF teacher.N.SG+PL there.ADV name.N.M.SG first.ORD they.PRON.3P
		[...] another thing, right, I couldn't call any of those teachers their first name
1230	COL	yeahCE oedden nhw (y)n dibynnu arni i wneud bob peth xx +/ .
		yeah be.3PL.IMP PRON.3PL PRT depend.NONFIN on.3SF to do.NONFIN every thing
		yeah.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT depend.V.INFIN on_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP make.V.INFIN+SM each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		yeah, they depended on her to do everything [...] ...