©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 212 | MER | os ti isio mynd i ryw(le) +// . |
| if PRON.2S want go.NONFIN to somewhere | ||
| if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM | ||
| if you want to go somewhere... | ||
| 645 | COL | ohCE rywle rightCE rhad . |
| IM somewhere right cheap | ||
| oh.IM somewhere.N.M.SG+SM right.ADJ cheap.ADJ | ||
| oh anywhere quite cheap | ||
| 667 | MER | (ba)sen ni colli chdi yn rywle . |
| be.1PL.CONDIT PRON.1PL lose.NONFIN PRON.2S in somewhere | ||
| be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P lose.V.INFIN you.PRON.2S in.PREP somewhere.N.M.SG+SM | ||
| we'd lose you somewhere |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly